天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
·诗把生活酿成酒·
banner"
>
我们先从一首简单的诗看起，崔护的《题都城南庄》：
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面只今何处去，桃花依旧笑春风。
如果翻译一下的话，就是这样：我去年的今天来到这个地方，一位姑娘站在那里。
她旁边盛开着桃花，她和桃花一样漂亮。
等到我今年再来，桃花还是那样的桃花，它仍然盛开在春风里，但是从前的那个姑娘已经不知道去哪里了。
把这首诗放在第一首，其实是希望通过它，来谈论一些读诗的话题。
读诗不是把诗歌翻译成散文。
我把这首诗翻译完了，但这对于我们理解这首诗其实没什么帮助。
清代的吴乔在《围炉诗话》中说：
……意喻之米，饭与酒所同出。
文喻之炊而为饭，诗喻之酿而为酒。
文之措辞必副乎意，犹饭之不变米形，啖之则饱矣。
诗之措辞不必副乎意，犹酒之变尽米形，饮之则醉矣。
吴乔的这个比喻很精彩。
诗人的“意”
就像是米一样。
这个“意”
是诗人创作的基础，是创作的原材料。
文章是什么呢？文章是把米变成了饭。
诗歌是什么呢？是把米变成了酒。
米变成饭，蒸熟就可以了，简单加工，形态不发生变化。
但是米酿成酒，程序很复杂，最后形态完全不一样了。
按照吴乔的说法，读文章，只能“饱”
。
但是读诗像喝酒，会“醉”
。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！