天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
第2章意犹未尽的思念（2）
banner"
>
AlsoMa，I'minloveagain.Nowdon'tgetthewindupandstartwaboutmegettingmarriedforI'mnot.AsItoldyouoncebefore，raiseMyfighthandandpromise，sodon'tgetupintheairaeme.I'mogetengaged.LoudCheers.Sodon'twriteany"GodBlessU，My"：Notforabout10years.You'readearoldkid，andyou'restillmybestgirl.Kissme.Verygood.Nowgood-byeandGodblessyouaen...Solongolddear.Iloveyou.
Ernie.
August29，1918
亲爱的妈妈：
我已经很长时间没有写信给你了，因为我一直精力不济。
我的四肢已在渐渐复原，左腿已经痊愈，终于可以将它完全弯过来了。
借着拐杖，我现在可以在自己的房间和医院的这层楼上走动，但因为身体仍然非常虚弱，所以每次只能走很短的距离。
我右腿上的石膏几天前被拿掉了，可它依然僵硬得像木板一样。
在我的膝关节周围以及脚上所进行的大量的切除工作让我疼痛难忍。
但是，那位名叫萨姆雷利的外科医生——米兰最好的医生，认识纽约一位已故的外科奇才贝克医生——说我的右腿终究会痊愈的。
膝关节逐渐康复，很快就能活动了。
我随信附了一张躺在病**的照片，左腿看上去好像是残肢，但事实上并非如此。
因为它是弯曲的，所以看起来像是残肢……
妈妈，你可能不相信，我现在可以讲一口流利的意大利语，就像一个土生土长的维罗纳人那样。
因为，在战壕里，我必须讲意大利语，没法讲其他语言。
我学到了很多意大利语，当时我就是用意大利语与那些军官们交谈的。
我的语法并不好，但词汇比较丰富。
很多次，我充当了医院的翻译。
当有人来到医院时，医生不明白他们需要些什么，护士就把他们带到我的床前，我可以把问题全部解决。
这里的护士都是美国人。
这场战争让我们变得比以前聪明了。
比如，波兰人和意大利人，这两个国家的军官是我所见过的男人中最杰出的。
战争胜利之后，我的脑子里已经没有“外国人”
这个概念了，因为你的同伴们讲另外一种语言对你已没有任何影响。
唯一的事情是要学习他们的语言。
我的意大利语学得很不错，还学了不少波兰语，法语也有很大长进。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！