天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
第31章温情四溢的生活(2)
banner"
>
Itisnotmyadvicethatyouhaveaskedastothedireofyourtalents,butmyopinionofthem;aheopiniohlittle,andtheadvicemuch.Youevidentlypossess,andinnoinabledegree,orthcalls"thefacultyofverse".Iamihatiisnotrare.Manyvolumesofpoemsarenowpublishedeveryyearwithpublition,anyoneofwhich,ifithadappearedhalfaturyago,wouldhaveobtainedahighreputationforitsauthor.Whoever,therefore,isambitiousofdistinthisway,oughttobepreparedfordisappoi.
Butitisnotwithaviewtodistinthatyoushouldcultivatethistalent,ifyousultyouroiness.I,whohavemadeliteraturemyprofessioedmylifetoit,andhaveneverforamomehedeliberatechoikmyselfhelessboundindutytoeveryyoungmanliesasanaspiranttementatakingsoperilousacourse.Youwillsay,thatawomanhasnoneedofsucha:thereoperilinitforher.Iaihisistrue;butthereisadangerofithallkindnessaness,warnyou.Thedaydreamsinwhichyouhabituallyioiemperedstateofmind;andinproportionasalltheordiheworldseemtoyouflatandunprofitable,youwillbeuhemwithoutbeingfittedfelse.Literatureotbethebusinessofawoman'slife,anditoughthemoresheisengagedinherproperduties,thelessleisurewillshehaveforitevenasanaentaothosedutiesyouhavebeend,whenyouare,youwillbelesseagerforcelebrity.Youwillnotseekinimaginatio,ofwhichthevicissitudesofthislife,aiesfromwhiustobeexempted,beyourstatewhatitmay,willbringwiththembuttoomuch.
ButdonotsupposethatIdisparagethegift,whichyoupossess;northatIwoulddisexergit.Ioyousotothinkofit,andsotouseit,astoreducivetoyourood.Writepoetryforitsowinaspiritofemulation,andnotwithaviewtocelebrity:thelessyouaimatthat,themorelikelyyouwillbetodeserve,andfinallytoobtainit.Sowritten,itiswholesomebothfortheheartandsoul;itmaybemadethesurestmeaion,ofsoothingthemiingit.Youmayembodyinityourbestthoughtsandyourwisestfeelings,andinsodoingdisdstrehe
Farewell,MadaItisnotbecauseIhavefottenthatIwasonyself,thatIwritetoyouinthisstrain;butbecauseIrememberit.Youwillmysiy,noodwill;and,howeverillwhathasherebeensaidmayaccordwithyourpreseemper,thelongeryoulivethemorereasoeartoyou.ThoughImaybebutanungraciousadviser,youwillallowme,therefore,tosubscribemyself,withthebestwishesforyourhappinesshereaer.
Yourtruefriend,
&HEY
Keswick
March,1837
女士:
也许你在收到回信之前已经彻底失望,没有想到我会回复你12月29日的来信。
当你写那封信时,我正在康沃尔边境,两周后在汉普郡收到这封信。
接着,我巡游全国各地,又在伦敦忙了三个星期,因此耽误了,没有时间给你回信。
现在回到家中,要料理完这段时间搁置的事情,因此,我只有把成堆的文件处理完毕,才能回复你的来信,不是因为我轻视信中所言,也不是故作冷淡,而是因为(事实如此)回复这封信可不是件容易的事,同时,泼一盆冷水在兴致盎然、胸怀大志的年轻人头上也非悦事。
我只能从你的来信(这封信表现得很诚恳)推测你的来历,尽管我认为你用的是假名。
不论怎样,这封信和这几首诗出自一人之手,而且我完全能够理解它们所要陈述的作者的心境。
你从手头上的我的那些出版物中或许已经了解我是谁;如果你刚好认识我,对我个人些许的了解也会使你热情骤跌。
你只要看一下诗人的晚年生活,目睹岁月对人的希望和志向造成的影响,你的热情也许就有所消减了。
然而,我既不是一个失望之人,也不是一个不知足者,而且你绝不会从我这里听到任何说教,诸如“万事皆空”
之类,如果是那样,你会感到不寒而栗。
你写信给我,不是要我建议你如何施展才华,而是要我谈谈对你才华的看法。
但是,也许我的看法一文不值,但这忠告却很重要。
很明显,你在很大程度上已具备了华兹华斯所说的“诗才”
。
我要说的是,在当代,诗才已不再是稀罕的东西,我这样说不是在贬低它。
现在,每年有许多本诗集出版,却不能受到公众的关注,如果它们中间的任何一部早在半个世纪前出版,都会让作者获得很高的声誉。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!