天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
应改：“看瓜的”
。
一四页一七行“你发昏了吗？！”
应改：“大概是发昏了吧？！”
三四页六行“回子”
本页末应加注：“回子”
是沙皇时代带着大俄罗斯民族主义观点的人们对于一般非正教的，尤其是对于回民及土耳其人的一种最轻视，最侮辱的称呼。
——作者给中译本特注。
三六页三行“你要长得好象一个男子呵。”
应改：“我们将来要到地里做活的呵。”
三八页三行“一个头发很稀的”
之下应加：“蓬乱的”
。
四三页二行“杂种羔子”
应改：“发疯了的私生子”
。
四四页一六行“喝吗”
应改：“去糟塌吗”
。
四六页八行“侦缉营”
本页末应加注：侦缉营（译者：俄文为普拉斯东营：）黑海沿岸之哥萨克平卧在草地里，芦苇里，密林里埋伏着，以等待敌人，戒备敌人。
——作者特注。
四九页一四行“平底的海面”
本页末应加注：此处指阿左夫（Azoph）海，此海有些地方水甚浅。
渔人们都给它叫洗衣盆。
——作者特注。
四九页一七行“接连着就是另一个海”
本页末应加注：此处指黑海。
——作者特注。
五〇页四行“野牛”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！