天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
疯狂歌女巴特尔
banner"
>
2004年，张艺谋电影《十面埋伏》在北京举办首映庆典，由女高音歌唱家凯瑟琳·巴特尔来压轴，结果她横挑鼻子竖挑眼，耽搁了十分钟才上场。
要我说，这没有什么好怪的，要怪就怪主办单位。
巴特尔是大名鼎鼎的国际级歌手，她的名声比她的才艺更如雷贯耳。
不过不是好名声，可以说是臭名远扬。
主办单位若连这点都不清楚，还能怪谁呢？
对于巴特尔来说，磨蹭十分钟根本不算什么耍大牌，她不把整个场子搞到鸡飞狗跳，就算很给面子了。
巴特尔是主流社会的译名，歌剧迷有将其译为“巴桃”
的，听起来更可爱些，但哪个译名都不如原文名那么一针见血。
“Battle”
，“战斗”
也。
凡是跟她交往者，都必须有奔赴战场、牺牲自己的准备。
歌剧界的女歌手有一个别名，叫做“diva”
，“女神”
也，还有一个叫“primadonna”
，直译是“女主角”
，两个词都有“摆谱”
、“耍大牌”
的涵义。
即便在这样的圈子里，巴特尔的行为依然能令人侧目。
巴特尔的事迹在全球古典音乐界绝对是超级花边新闻，人称“恐怖故事”
（horrorstory）。
最经典的一则：她到某城市演出，接待单位雇来加长礼宾车到机场接她，就是前后座可用玻璃隔开的那种。
西方没有主办单位派人迎接的传统，因此后座只有她一人。
巴特尔觉得车里的冷气开得太大，她打电话给她的经纪人，让经纪人通知当地演出商，再通知租车公司，再命令司机把冷气关小。
若换了神经正常的普通人，把间隔玻璃打开，说一声“师傅，麻烦您把冷气调小一点儿”
不就成了？不说“谢谢”
也没关系，想必司机是不会介意的。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！