天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
京都纪事
banner"
>
（一）
9月30日至10月4日，我应日本立命馆大学仲间裕子教授的邀请，赴京都参加一个小型景观美学会议。
之所以说这次会议属于“小型”
，是因为只有四位国外被邀请人，分别来自中、德、美、波兰。
同时会期也超短，只有一天时间。
事实证明，在学界各种会议泛滥的今天，小型会议是最有效率，也是最能解决问题的。
这种效率，首先来自立命馆大学近一年的精心准备。
自2011年年初，前后接到仲间教授和工作人员各类邮件不下50余封，从会议论文选题到语言使用、PPT制作无一不有涉猎。
就像前期无微不至的漫长耕作和培育，最后自然水到渠成，瓜熟蒂落。
由于只有四位参会代表，发言的时间也就较长。
按照安排，每个人有45分钟的主讲时间。
事实上，讲一个半小时也基本没有问题。
这种可以充分阐述自己观点的开会方式，在中国和西方都是罕见的。
也就是说，它与其说是一次会议，倒不如说是四场学术报告更加确切。
很享受这种方式。
能够有充分的时间阐述自己对一个问题的看法，对学者而言是十分重要的。
看国内有些会议，每个人往往只给10分钟的时间，所谓演讲，真不知道是在传递思想与信息，还是仅仅闪电般地露了一下脸。
确实，当会议仅仅只为“露脸”
而举办时，它就仅仅是“会”
而不是“议”
，是空洞的诸多人在场的仪式，并不具有实质的意义。
这也是我最近数年一直拒绝相关会议的重要原因之一。
此次会议准备的精细性，也体现在翻译的使用上。
众所周知，在世界可以说英语的人种中，日本人的英语发音可能是最烂的。
这种“烂”
既体现在它发音的充分本土性，也体现在对其他国家英语发音的理解能力。
有时候，陷入一种语言，就等于陷入一种无法自拔的宿命。
在这方面，日本比中国面临更大的困难。
但也正因此，翻译就显得重要。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！