天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
简傲第二十四
banner"
>
酣放自若
晋文王功德盛大，坐席严敬，拟于王者。
唯①阮籍在坐，箕踞啸歌，酣放自若②。
【注释】
①唯：只有。
②自若：毫不拘束，依然如故。
【译文】
晋文王功劳很大，恩德也很深厚，座上的客人们在他面前都很严肃敬重，用对待国君的方式对待他。
只有阮籍在座上，伸开两腿坐着唱歌，酣畅狂放，泰然自若。
唯公荣不与饮酒
王戎弱冠诣阮籍，时刘公荣在坐。
阮谓王曰：“偶有二斗美酒，当与君共饮，彼公荣者无预焉。”
二人交觞酬酢，公荣遂①不得一杯，而言语谈戏，三人无异。
或有问之者，阮答曰：“胜公荣者，不得不与饮酒；不如公荣者，不可不与饮酒；唯公荣，可不与饮酒。”
【注释】
①遂：于是。
【译文】
王戎二十岁左右的时候去拜访阮籍，当时刘公荣也在座，阮籍对王戎说：“碰巧有两斗好酒，该和您一起喝，那个公荣不要参加进来。”
两人频频举杯，互相敬酒，刘公荣一杯也没有喝到，可是三个人言语谈笑和平常一样。
有人问阮籍为什么这样做，阮籍回答说：“胜过公荣的人，不能不和他一起喝酒；比不上公荣的人，又不可不和他一起喝酒；只有公荣这个人，可以不和他一起喝酒。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！