天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
成为最好的自己
在州立大学助学金办公室里，这张海报被夹在了全美小姐选美比赛传单（宣传中说是奖学金比赛）和一张措辞含糊的就业传单之间。
这张传单上说身高一米六三以上的女性以某种服务可换取一万美元。
卵子吗？帕齐在心里猜想。
还是肾？帕齐身高一米五五，反正也没有资格申请这个含糊的工作，因此她简单地考虑了一下全美小姐选美比赛。
她得出的结论是一米五五的身高可能也不够去参加选美比赛。
她很漂亮，但穿上比基尼泳装就显得又矮又胖。
相反，军队才不在乎她穿上泳装是什么样子。
而且，和新兵招募主任联系之后，她发现器官捐赠和奖学金选美比赛所要花的时间比当后备役军人要久得多，对道德水平的要求也更高。
陆军的宣传语就像止咳糖浆一样被帕齐尽数咽下，如果够浓就很容易下咽：基础训练（你的身材会变得很好）；每个月去一个周末，或者一年去几个星期。
除非战争爆发，可是亲爱的，你难道不知道我们生活在前所未有的和平时期吗？
[1] 这首歌的英文原名是...BabyOime，通常翻译为《爱的初告白》，但因此处作者强调了省略号的含义，故将歌名翻译为《……爱的初告白》。
——编者注（本书中注释，如无特殊说明，均为编者注。
）
[2] 文尼是文森特的简称。
[3] 帕齐是帕特里夏的简称。
[4] 1英里约为1.609公里，30英里约为48公里。
[5] 玛雅·安吉罗（1928—2014）：美国黑人作家、诗人、剧作家、编辑、演员、导演和教师。
[6] 贝蒂·弗里丹（1921—2006）：美国著名女权运动家和社会改革家。
[7] 罗格是罗杰的简称。
[8] 1华氏度约为-17.2摄氏度，90华氏度约为32.2摄氏度。
[9] 原文中的te是西班牙语，意为“热的”
，此处为油漆公司给油漆的命名，意为“猩红色”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！