天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
包括帕斯卡利娜。
在通篇小说的创作中，我从下列作家的作品中汲取了不少有益的滋养，他们有：艾米尔·阿雅尔、路易·阿拉贡、钱拉·奥贝尔、米歇尔·奥迪亚尔、荷马、奥诺雷·德·巴尔扎克、英格玛·伯格曼、乔治·贝尔纳诺斯、乔治·布拉桑斯、斯蒂芬·克来恩、让-路易·居尔蒂斯、德尼·狄德罗、让-路易·艾齐恩、加夫列尔·加西亚·马尔克斯、维克多·雨果、石黑一雄、卡森·麦卡勒斯、儒勒·米什莱、安东尼奥·穆尼奥斯·莫利纳、安托万-弗朗索瓦·普雷沃、马塞尔·普鲁斯特、帕特里克·朗博、拉罗什富科，等等[11]。
愿他们把我的这些借鉴看成对他们的崇高敬意。
小说中约瑟夫·梅尔林这一人物，其灵感来自科里普尔[12]的自由启发，而安东纳普洛斯这个人物，则来自同名人物[13]的启迪，他们俩都反映出我对前辈作家路易·吉尤和卡森·麦卡勒斯的喜爱和赞赏。
我还应该向AlbinMichel出版社的整个团队表达我的谢意和我深深的感激；还应该提一下以我的朋友PierreS为首的所有人的名字，我欠他们的很多很多。
最后，人们将会明白，我最激动的情感，是献给可怜的让·布朗夏尔的，他无意之间，用他的故事为我提供了这部小说的题目。
他于1914年十二月四日因擅离职守而被枪决，1921年一月二十九日得以平反。
这一情感，更大程度上，是献给在1914至1918年的战争中各国的所有死者的。
[1] 译者说明：这篇后记中，一些人名故意不译，保留法语原文，以便有兴趣的读者自行查阅。
下文中的原注，也尽量不译，为汉语读者保留一个原样。
[2] 《Lesmosauxmorts，culterépubli？cultecivique？cultepatriotique？》inPierreNora，LesLieuxdemémoire，tallimard，1984.—原注
[3] Ladénondusdaledesexhumationsmilitairesparlapressefran?aisedanslesannées1920，LesmédiasetlaGuerre，sousladiredeHervéCoutau-Bégarie，Paris，Eica，2005.—原注
[4] 《Lemarchédescercueils》（1918—1924），inMélaoriquedesarmées，2001.—原注
[5] LaVideuillée，Seuil，《L’Uorique》，2004.—原注
[6] LeRéveildesmorts，AlbinMichel，Paris，1923.—原注
[7] LeRetourd’Ulysse，AlbinMichel，Paris，1921.—原注
[8] .gallif.fr—原注
[9] ulture.gouv.frventaipatrimoine—原注
[10] .mosauxmorts.fr—原注
[11] 以上作家，按其姓氏的字母顺序先后排列。
[12] “科里普尔”
是法国作家路易·吉尤（LouisGuilloux）小说《黑血》（LeSangnoir，1935）中的主人公，此人原名为弗朗索瓦·梅尔林，是一个哲学教师，但所有人都叫他“科里普尔”
（Cripure），意思是“纯粹理性批判”
（Critiquedelaraisonpure）。
[13] 安东纳普洛斯（SpirosAntonapoulos）是美国作家卡森·麦卡勒斯（cCullers）长篇小说《心是孤独的猎手》（TheHeartIsaLoer）中的一个人物。
他是小说主人公辛格的好友，辛格与安东纳普洛斯在小镇上共同生活了十年。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！