久久文学

注释(第3页)

天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com

(bárbaros)统称希腊文化圈以外民族的概念,对北非地区未罗马化的民族的称呼。

[29]坎萨多港(Puerto-sado),位于尤比角附近。

[30]萨吉亚—埃尔哈姆拉(Saguet-El-Hamra),前西属撒哈拉省的一个部分,位于今昔撒哈拉地区北部。

[31]多拉(Dora),位于西撒哈拉西北部离海不远的内陆。

[32]斯玛拉(Smara,亦拼为Smarra),位于西撒哈拉地区北部内陆的一处绿洲,于19世纪中叶建城,是该地区唯一非由西班牙建立的城市,也成为管制森严的柏柏尔族禁城。

1930年,法国冒险家维尚治(MichelVieuge)辛苦跨越沙漠,并乔装为柏柏尔妇女潜入斯玛拉,随后留下图文并茂的遗作《斯玛拉禁城》记述此一历险故事,该书于1932年出版后造成轰动。

[33]1935年12月29日,作者展开从巴黎飞往西贡(现称胡志明市)的远征之旅。

[34]关于巴黎到突尼斯这段跨越法国及地中海的飞行,法文版的着墨比较简约,因此本译文有一大半内容系取材自英文版,法文版的中译文亦随之于数处有少许文字调整。

[35]勒布尔热机场位于巴黎北郊,1919年启用,1980年终止定期航班服务,此后仅提供通用航空服务(如公务专机),并持续为巴黎航空展举办地。

[36]默伦(Melun),巴黎东南方的一个小镇。

[37]内韦尔(Nevers),法国中部罗亚尔河畔城市。

[38]风秃山(Mooux),位于普罗旺斯与阿尔卑斯山脉交界线的西端,高约两千米,但独自耸立于隆河与高山地区之间,素有“普罗旺斯之巅”

“普罗旺斯巨兽”

等别称。

[39]马里尼昂(Marignane),位于马赛北郊,马赛机场所在地。

[40]比塞大(Bizerta),突尼西亚北端的城市。

[41]班加西(Benghazi),位于利比亚东北部海岸,是该国仅次于首都的黎波里的第二大城市。

[42]的黎波里塔尼亚(Tripolitaine),北非的一个历史地区名,相当于现在的利比亚西北部。

[43]“东方三王”

也称“东方三贤王”

“东方三博士”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

衡华我家太子妃超凶的神秘之旅和亲糙汉可汗后,我在草原忙种田万界大强盗武道长生从内丹术开始洪荒之妖皇逆天我们的家族没落了女凰她A爆全场灵气复苏:签到终极修炼天赋大道朝天仙箓我师兄实在太稳健了江山美人志逍遥梦路斗罗之修罗天使炮灰攻略原来我是妖二代无双召唤之诸天神魔我家可能有位大佬末日乐园最强丹药系统偷香高手商场红颜路平平无奇小道士