天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
(bárbaros)统称希腊文化圈以外民族的概念,对北非地区未罗马化的民族的称呼。
[29]坎萨多港(Puerto-sado),位于尤比角附近。
[30]萨吉亚—埃尔哈姆拉(Saguet-El-Hamra),前西属撒哈拉省的一个部分,位于今昔撒哈拉地区北部。
[31]多拉(Dora),位于西撒哈拉西北部离海不远的内陆。
[32]斯玛拉(Smara,亦拼为Smarra),位于西撒哈拉地区北部内陆的一处绿洲,于19世纪中叶建城,是该地区唯一非由西班牙建立的城市,也成为管制森严的柏柏尔族禁城。
1930年,法国冒险家维尚治(MichelVieuge)辛苦跨越沙漠,并乔装为柏柏尔妇女潜入斯玛拉,随后留下图文并茂的遗作《斯玛拉禁城》记述此一历险故事,该书于1932年出版后造成轰动。
[33]1935年12月29日,作者展开从巴黎飞往西贡(现称胡志明市)的远征之旅。
[34]关于巴黎到突尼斯这段跨越法国及地中海的飞行,法文版的着墨比较简约,因此本译文有一大半内容系取材自英文版,法文版的中译文亦随之于数处有少许文字调整。
[35]勒布尔热机场位于巴黎北郊,1919年启用,1980年终止定期航班服务,此后仅提供通用航空服务(如公务专机),并持续为巴黎航空展举办地。
[36]默伦(Melun),巴黎东南方的一个小镇。
[37]内韦尔(Nevers),法国中部罗亚尔河畔城市。
[38]风秃山(Mooux),位于普罗旺斯与阿尔卑斯山脉交界线的西端,高约两千米,但独自耸立于隆河与高山地区之间,素有“普罗旺斯之巅”
“普罗旺斯巨兽”
等别称。
[39]马里尼昂(Marignane),位于马赛北郊,马赛机场所在地。
[40]比塞大(Bizerta),突尼西亚北端的城市。
[41]班加西(Benghazi),位于利比亚东北部海岸,是该国仅次于首都的黎波里的第二大城市。
[42]的黎波里塔尼亚(Tripolitaine),北非的一个历史地区名,相当于现在的利比亚西北部。
[43]“东方三王”
也称“东方三贤王”
“东方三博士”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!