天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
全民自黑的英国:其实是一本全面的英国文化观察笔记第一章
banner"
>
但凡在英国久居,便会有几道稀奇古怪的信条,让你默默地、渐渐地领会。
一条是讲,过去英国的夏天要比现在更长,阳光也更明媚;另一条认为,英格兰足球队若是碰上挪威队,大抵翻不了船;再有一条坚信,英国是个大地盘。
最后这条,一不留神就会成为最棘手的一条。
如果你在酒吧里提起,你打算驾车从——比方说吧,从萨里到康沃尔(这样一段距离,大多数美国人为了买一个墨西哥面豆卷,都会乐意开车前往),那么你身边的人就会鼓起腮帮子,彼此心照不宣地对望一眼,再嘘出一口气来,像是在说“哦,瞧,这可有点离谱了”
。
然后,他们就会投入一场热火朝天、拖泥带水的讨论,商量到底哪种方案更好:是沿着A30公路过斯托克桥,再上A303公路到伊尔切斯特呢?还是取道A361公路,途经谢普顿马利到格拉斯通伯里?但要不了几分钟,这场对话就会偏离方向,一头扎进一堆细节里,把你这个老外晾在一边,你就只有晕头转向、暗自纳闷的份。
“沃明斯特外的那个路边停车带你知道吧?就是那个有断了手柄的砂石箱子的地方。”
有人会这么说,“你肯定知道的,就是刚巧开过通往小布丁的那个岔道口,不过还没到B6029迷你环形路的地方。”
此时此刻,你会发觉,这群人里头,只有你没在拼命点头。
“喏,从那里再开四分之一英里,路过第一个路口别乱拐,到第二个再左转,你就会进入一条两边有灌木篱的车道。
那灌木篱多半都是山楂,不过也掺着点榛果。
好吧,假如你沿着那条路经过水库开到铁路桥下边,然后往右来个急转弯,就到了‘乡野农夫’……”
“一家挺不错的小酒馆,”
有人会插嘴——不晓得为什么,这个人通常会是个穿着宽松羊毛衫的家伙,“他们能给你一品脱上好的‘老头酱’[1]……”
“……沿着煤渣道开,穿过军队靶场,绕过水泥厂后门,一路往下开上B3689号羊粪小道。
这样走能省三四分钟,还能避开‘大摇摆’那边的铁路交叉口。”
“当然啦,除非你是打克鲁肯那边来。”
另一位会满腹经纶地补上一句,“喏,假使你是打克鲁肯那边过来……”
在一座酒吧里,只要跟两三个人说起英国境内随便哪两个地方,他们就能乐滋滋地打发掉大把大把的时间。
大家普遍认为,不管你要去哪里,差不多都行得通,只不过在周五下午三点和周一上午十点,你得小心翼翼地避开奥克汉普顿、伦敦北环和塞文桥西向路,再有就是如果逢上“银行假”
[2]你便哪儿都不该去。
“我嘛,一到‘银行假’,我就连走到街角那个商店的兴致都没啦!”
某个待在边上的小个子会神气活现地尖叫起来,似乎多年来,就因为老待在斯泰恩斯小镇的家里,他精明地躲开了“苏格兰角”
的那个臭名昭著的交通瓶颈[3]。
到头来,等到“二级高速公路有多么难缠”
“哪里是逆向车流集中的路段”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!