久久文学

第6章 译者之灯(第1页)

天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com

一、漏雨的天花板

李庄的冬天,是沁到骨头缝里的湿冷。

月亮田张家祠堂西侧厢房,西壁糊的旧报纸早己被潮气浸得斑驳卷曲,露出底下霉黑的土墙。

唯一的热源,是书桌下一个粗陶火盆,几块炭正烧着,发出微弱的光和有限的暖意,却驱不散弥漫在空气里那股挥之不去的、混合了霉味、中药味和旧纸张气息的复杂味道。

林徽因半靠在由几块木板拼成的、铺着薄薄棉褥的“床”

上,背后垫着梁思成和孩子们用旧棉袄卷成的靠枕。

她的膝盖上摊开着厚厚一叠《中国建筑史》的第八章——“五代、宋、辽、金时期木构建筑”

的初稿。

稿纸是粗糙的土纸,泛着黄,纸张边缘甚至能看到未捣碎的草梗。

上面的字迹,有些是梁思成工整有力的钢笔字,有些是她自己娟秀却因虚弱而略显浮软的铅笔字,更多的是莫宗江、罗哲文等年轻助手们誊抄的笔墨,其间穿插着用红蓝铅笔做的修改、批注、疑问和惊叹号。

她的左手压着稿纸边缘,右手握着一支短得几乎捏不住的铅笔头。

阅读让她必须微微前倾,这个姿势压迫着她早己不堪重负的肺部。

咳嗽是压抑着的,闷在胸腔里,变成一阵阵急促而艰难的喘息,每当这时,她就不得不停下,闭着眼,等待那阵撕扯般的绞痛过去。

脸颊上那抹病态的潮红,在昏黄跳动的菜油灯光下,显得格外触目。

梁思成坐在书桌另一端,就着同一盏灯,正在绘制一张宋式须弥座栏杆的详图。

他听到她压抑的咳嗽声,笔尖顿了顿,抬头望去,眼中是深不见底的忧虑。

他想劝她休息,但嘴唇动了动,终究没有出声。

他知道劝不动。

这部书稿,是他们流亡路上最重的行囊,是她用生命最后的热力在煅烧的结晶。

孩子们——再冰和从诫,己经挤在隔壁用布帘隔出的小间里睡着了。

整个李庄都沉入了黑夜的寂静,只有远处长江低沉浑厚的涛声,永无休止地传来,像大地缓慢而有力的脉搏,也像为这段艰难岁月加注的、沉重的标点。

林徽因终于看完了最后一页。

她缓缓向后靠去,闭上了眼睛,仿佛耗尽了所有力气。

屋里久久地寂静。

油灯芯结出一朵小小的灯花,噼啪轻响。

梁思成放下笔,轻声问:“这部分……辽金部分对斗拱‘偷心造’与‘计心造’的流变分析,你觉得脉络清楚了吗?”

林徽因没有立刻回答。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

开局操作蝙蝠侠我的右手能鉴宝大唐之惊梦席爷每天都想官宣不科学御兽兰言之约锦鲤娇妻:摄政王宠妻手册网游之命轮之主四合院:情满四合院外传逐道长青宠妻无度:你好,老公大人豪门顶级婚配,夫人她道行不浅斗罗大陆IV终极斗罗步步生莲铁血残明之南洋崛起遮天:成帝的我回到地球当保安有妖气客栈我真不是NPC洪荒:我,龙族老祖,绝不出关!斗罗大陆穿成孩子妈,奋斗成赢家校花的全能保安遮天之圣体时代麻衣神算子重生七零:娇妻慢慢哄,军王步步宠