久久文学

月亮与六便士 译者序(第2页)

天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com

他曾这样说:“是法国给了我教育,教我学会了珍视美和荣誉,珍视智慧和良知;是法国教会了我写作。”

而广泛的海外旅游则丰富了他的写作内容。

每到一处,他都会在笔记中记下对当地的景色以及人物的印象,记下对故事的初步构思。

他的作品弥漫着旖旎的南太平洋风光和浓郁的异国情调,形形色色的殖民官员、传教士、商人、冒险家、种植园主、土著人、赌徒和妓女无不收于笔下。

行医的实践教会了他以临床解剖那样的方式去剖析人生和社会。

从医期间,他有机会接触到各色人物,了解了人间的贫病、痛苦以及愚昧,从而逐渐意识到基督教义纯粹是无稽之谈,环境对于人生不是宽厚仁慈,而是冷酷无情。

毛姆的一生丰富多彩,而他在小说中反映的人生也同样丰富多彩,对人生中的种种复杂现象进行了分析,提出了解决方案,尤其是他的长篇小说代表作《人生的枷锁》《月亮与六便士》以及《刀锋》更是把人类社会剖析得极为透彻,描绘得极为生动,难怪历代读者公认他是“最会讲故事的作家”

本书《月亮与六便士》以法国印象派画家保罗·高更的生平为素材,塑造了一个“怪人”

斯特里克兰,解读了“理想”

与“现实”

之间的冲突。

六便士是当时英国货币的最小单位,有个朋友跟毛姆开玩笑说,人们在仰望月亮时常常忘了脚下的六便士。

毛姆觉得这说法挺有意思,就起了这个书名—月亮代表高高在上的理想,六便士则代表现实。

小说中的主人公斯特里克兰原本是伦敦的一个证券经纪人,有一双可爱的儿女和一个文雅、淑静、文学品位很高的妻子,在外人看来日子过得惬意和滋润。

但后来他竟像着了魔一样抛弃了温暖舒适的家,只身一人浪迹天涯去寻求艺术的真谛,在四十岁开始学画,要用画笔表现瑰丽的内心世界。

在“文明世界”

,他得不到人们的理解,于是便漂泊到了位于南太平洋的塔希提岛。

在塔希提岛,土著人以宽容和理解之心对待他,而且那儿有着美丽的自然环境,是他幻想中的伊甸园,成为他创作灵感的不竭源泉。

一个叫爱塔的十七岁的土著女孩爱上了他,跟他同居,并给他生下了一个长相酷似他的儿子。

他陶醉于大自然,有时观海,有时钓鱼,有时挥笔作画—他的画色彩绚丽,人物和物体形状奇特,有点像后印象派风格,但又有所不同,因为他的画虽然漂亮,但叫人感到不安,似乎有一个痛苦的灵魂在里面冲撞。

不幸的是,他后来患了麻风病,成了一个当地居民唯恐躲避不及的人。

在病逝的前一年,他双目失明。

在他患病期间,爱塔一直照料着他,直到他完成了自己的巨幅壁画,身体溃烂而死。

一颗孤独的灵魂终于只身奔向了天界。

他的画作散布于岛上,最初人们都认为是涂鸦之作,后来传到巴黎,竟成了“惊世之作”

他,斯特里克兰,原来是个伟大的天才!

方华文作于苏州大学

2019年12月20日

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

末世大回炉光明纪元超级兵王蛮荒补天人末世神魔录神脉至尊逐道长青重生八八从木匠开始焚天之怒闪婚总裁夜夜宠仙路争锋穿越后,我和夫君一起重生了农门团宠:泼辣娘子福运绵绵剑道独尊网游之暗影盗贼星河大帝主神崛起无敌杀戮系统凶灵秘闻录冠军之心我真没想在过去的年代当学霸Hello,小甜心(后来偏偏喜欢你从纯阳功开始加点斗罗:武魂假面,我帝骑无限魂技大王饶命