天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
其为鸟也最卑贱者,故俚语云,无鸟之乡蝙蝠为王。”
案日本俗语“无鸟的乡村的蝙蝠”
,意思就是矮子队里的长子。
蝙蝠喜欢花椒,这种传说至今存在,如东京儿歌云:
“蝙蝠,蝙蝠,
给你山椒吧,
柳树底下给你水喝吧。
蝙蝠,蝙蝠,
山椒的儿,
柳树底下给你醋喝吧。”
北原白秋在《日本的童谣》中说:“我们做儿童的时候,吃过晚饭就到外边去,叫蝙蝠或是追蝙蝠玩。
我的家是酒坊,酒仓左近常有蝙蝠飞翔。
而且蝙蝠喜欢喝酒。
我们捉到蝙蝠,把酒倒在碟子里,拉住它的翅膀,伏在里边给它酒喝。
蝙蝠就红了脸,醉了,或者老鼠似的吱吱地叫了。”
日向地方的童谣云,“酒坊的蝙蝠,给你酒喝吧。
喝烧酒么,喝清酒么?
再下一点来再给你喝吧。”
有些儿童请它吃糟喝醋,也都是这个意思的变换。
不过这未必全是好意,如长野的童谣便很明白,即是想脱一只鞋向空抛去也。
其词曰:
“蝙蝠,来,
快来!
给你草鞋,快来!”
雪如女士编《北平歌谣集》一〇三首云:
“檐蝙蝠,穿花鞋,
你是奶奶我是爷。”
这似乎是幼稚的恋爱歌,虽然还是说的花鞋。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!