天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
车子到了家门口，新媳妇边拜见家人，边吩咐随身的奶妈：“赶紧去把灶里的火灭掉，别失火了。”
进屋后，她看见石臼又说：“把它搬到窗台下边，放在这儿会妨碍别人走路的。”
夫家的人都觉得她十分可笑。
故事中新媳妇的三句话可谓至善之言，可是怎么还会被别人笑话呢？
原因就在于“早晚之时失也”
。
也就是说她说话的时机不对。
她刚刚过门，而且婚礼还在进行中，居然指使这指使那，这时，即使她的语气很温柔，也免不了让别人觉得好笑。
中国有句俗话：“见人说人话，见鬼说鬼话。”
这句话告诉我们在说话时要根据谈话对象的不同适时适地决定谈话的内容。
话总是说给别人听的，至于说得好坏、是否有好口才，不仅要看话语是否适当地表达了自己的思想感情，也要看别人是否能够确实理解并乐于接受。
由于文化背景的差异，操不同语言的人在交谈时，往往会在语言的理解上产生很大的不同，在中国一个让人笑得前仰后合的笑话，在国外很可能发现听众对此毫无反应，面无表情，这就是因为文化背景的差异而造成的理解上的差异。
同人交流的时候，首先要注意文化差异，调整自己的言语内容，否则说者的语言意图将无法很好地传达给听者。
有一个中国人到国外旅游，到了一个城市，闲来无事时去游泳，不久就回来了。
和他同住一室的一个中国人和一个外国朋友感到很奇怪。
他解释道：“游泳池里人太多，水太脏。
简直就像芝麻酱煮饺子。”
这个比喻别致而生动，和他同住一室的那个中国朋友笑了，而那个外国人却丝毫不觉得这个比喻幽默，显出一副茫然不解的神情。
原因很简单，他既没有吃过“芝麻酱”
也没有见过“煮饺子”
。
西方人形容某地人多、拥挤不堪的时候，常说这个地方塞得“像沙丁鱼罐头一样”
拥挤不堪。
这个比喻有些年纪大的中国人可以理解，但能够欣赏其妙处的并不多，因为现在很少有人真正见过打开的沙丁鱼罐头，也很少有人看到过一个又小又扁的罐头盒里，塞满整整齐齐的几排手指头长的沙丁鱼。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！