天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
难怪她要吃惊,我的脸色像死人一样惨白,帽子也不知何时掉落了,头发散乱。
路上不知跌了多少跤,衣服上沾满泥雪,还撕破了好几处。
记得当时我想答话,却又语不成声。
两腿瑟瑟发抖,站立不稳,刚想抓住椅子,便一头栽倒在地上。
等我清醒过来,已是几个星期之后的事了。
病中我发高烧,说谵语,爱丽丝一直小心服侍在侧。
一天,相泽来找我,发现了我向他隐瞒的这些真相。
他只对大臣说我病了,其余情况全替我掩饰过去了。
我第一次认出守在病床旁的爱丽丝时,她已经变得不成样子,我看了简直大吃一惊。
这几个星期里,她瘦得形销骨立,眼睛里布满血丝,凹了进去,灰白的脸颊也陷得很深。
每日的生计虽有相泽接济得以维持,然而,这个恩人却在精神上把她毁了。
后来听说,爱丽丝见到相泽,得知我对相泽的前约,以及那晚对大臣的许诺,便霍地从椅子上站起,面如土色,叫道:“我的丰太郎,你竟欺骗我到这种地步!”
当场昏了过去。
相泽把她母亲喊来,抬她上床。
过了片刻,爱丽丝才苏醒过来,两眼直瞪瞪的,连人也不认得了。
她喊着我的名字大骂,又揪头发,又咬被子,忽而又像想起什么似的找东西。
她把母亲递给她的东西一件件全扔掉,可是递给她桌上的襁褓时,她轻轻摩挲着,捂在脸上,痛哭不已。
我的病已经痊愈。
不知有多少次,我抱着虽生犹死的爱丽丝,流下无数热泪。
我随大臣起程东归之前,经与相泽商妥,给爱丽丝的母亲留下一笔赡养费,足够她们维持起码的生活,并托她在这可怜的疯女临产时好生照料一切。
唉!像相泽谦吉这样的良朋益友,世上少有;可是,在我心里,对他至今仍留着一脉恨恨之意。
[1] 明治维新后,称江户时代(1603—1867)诸侯的领地为旧藩。
——译者注(若无特殊说明,本书注释均为译者注)
[2] 皮约尔涅(1786—1837),德国作家,青年德意志派成员。
受德国官宪压迫,避居法国。
曾同海涅进行过论争。
[3] 1888年。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!