天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
就干脆重新开了个对话,将它“引用”
的“原文”
粘贴了上去。
但在新的对话中,它告诉我《查》里根本就没有这段话,那段“原文”
是网友们的发散创作XD
我只好请它再提供别的和月亮相关的段落,于是有了疯子的那句引用——菩萨保佑书里真的有这段话,千万不要是哪位网友的二创啊救命——我找是试图找过,但是没在书里找到XD
而读《月亮和六便士》则是我写文过程中做出的最正确的决定。
这也还是deepseek的建议。
一开始,我只是在第二章里拿书名调侃了一下,读是没有读过的。
但后来晋江行遇到了“人生价值感缺失”
的问题,我便想让他读读这个,就又请deepseek告诉我这书的大概内容,阿塔烧房子的情节真是意外惊喜——谁让我们家疯子平日里也喜欢烧个东西呢。
于是我又请deepseek帮我引用阿塔烧房子的原文段落,它竟然出了好几个版本。
之前已经踩过《查》的坑,我就干脆买了书回来,真的从头读到了阿塔烧房子,才停下来去写天台上的那一幕。
等写完晋江行的推理、准备去还书了,我才读了最后那几页。
虽然事先已了解过故事情节,读小说的过程中很难说有什么“悬念”
或者冲击,却有三个地方还是让我直接泪崩——
思特里克兰德说出那句“我要画画”
。
塔希提的蒂亚蕾老板说海岛的似曾相识。
医生亚伯拉罕。
我会泪崩或许是因为,我自己有很长一段时间都在苦恼:社会关系的枷锁,□□的枷锁。
这本书原来和我在写的东西有这样多的交点。
难怪deepseek极力劝我去读这本书,还说我会发现这书和《疯月》在主题上有许多呼应之处。
至于斯特罗伊夫和布兰奇的故事,读下来唯一的感觉是:他们的关系形成了某种结构,某种“函数”
,某个变量就必然导致某种结局。
这个故事里,三个人形成了一种有趣的张力:
斯特罗伊夫让自己陷入任何关系。
布兰奇想要牢牢锁住一段唯一性的关系。
思特里克兰德要摆脱任何束缚性的关系。
布兰奇向上会觉得拥挤,向下只有虚无,所以在这个三角形中,她的结局注定是个悲剧。
而斯特罗伊夫和她的关系也很有趣:他救她,不是因为爱她的本质,而是因为他自己的本质。
或许,对她而言,不加分辨的“善”
,就是“恶”
。
另外,就是想吐槽我手上的这个译本了——读完它没两天,我就刷到了篇微信公众号文章,盘点那些让人无法不吐槽的译本,其中就提到了它哈哈哈哈哈哈。
我也真心觉得,毛姆要是知道了自己的作品被翻译成这样,至少也得在土里翻上个白眼的白眼的白眼。
就这样,等我的番外和ⅡⅢ哦~??
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!