天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
有老舍，满族，京腔最地道。
还有侯宝林，语言丰富生动。
当时的想法是改革汉字，拉丁化，取消方块字。
毛主席也有这个意思。
现在还在世的只有周有光了。
梁：拉丁化是不是世界趋势？
季：大部分都是拉丁化。
1954年周恩来参加日内瓦会议。
我们的文字翻译难，见报总比人家慢。
1956年党的“八大”
，邀请世界上很多兄弟党参加。
我在大会翻译组工作。
同声翻译遇到大问题。
中国人发言时，外语翻译跟不上。
好多种语言同时翻，不好协调。
周恩来想了个办法，给发言席上装一盏红灯。
翻译跟不上就按开关，亮一下红灯，提醒发言者慢一点。
不想发言人理解错了，见了红灯更紧张，讲得更快。
所以当时有个想法改革中国字。
但这个办法后来证明行不通。
越南文字就是拉丁化了，弄得更复杂，更不方便。
中国文字是上帝对我们的恩赐
梁：汉语最简练。
季：对。
当年搞翻译，一句汉语，外文要长出好几倍。
梁：最长的是哪国文字？
季：英语、俄语都长，但最长的是缅甸文。
比如时常用的“多、快、好、省”
四个字，翻成外文要费很大劲。
当时只觉得拼音文字书写印刷快一些。
现在科技进步，发现汉语更方便。
梁：现在电脑输入，单位时间，汉语的信息量更大。
季：语言是表达思想的，怎么方便就怎么来。
古人是文言和口语分开，辜鸿铭是个怪老头，用文言说话，本来是“雇一洋车”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！