天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
阿先生在车上问我。
我回答道：“无恙，诸位都在重庆。”
“胡适博士，近来见解有变乎？”
我不明白所问是何种“见解”
，踌躇着没有回答。
“他认为施耐庵高过司马迁，《水浒传》胜过《史记》，不免是偏激之见哉！
司马迁毕竟是大天才，《史记》是一世界大杰作。”
我没有表示意见。
在我看来，两位古人都是伟大的作家，两部书也都是伟大的杰作。
这或许骑墙得一点，但事实上是时代不同，性质也不同，我们似可不必强为轩轾。
阿先生说他打算写一部中国文学史。
用外国文写中国文学史，首先须得把中国历代的代表作翻译成外文，这是一项极艰巨的工作。
阿先生正不辞劳苦地从事着古典作品的翻译。
他翻译了陆机的《文赋》，谢庄的《月赋》，宋玉的《风赋》等，甚至如王勃的《滕王阁序》之类也翻译了，实在是值得惊佩。
阿先生也主张翻译一定要信、达、雅，而特别注重雅。
假使失掉了原文的美，那就等于把原文糟踏了。
他这样说。
汽车停到了加斯妥里亚旅馆的门口，把房间看好之后，阿先生和科学院的代表告退了。
房间是三二四与三二五的联号，一共是三间，一间客厅，一间寝室，一间洗澡间，陈设颇为堂皇，有点像王宫的感觉。
但听说当列宁城解围之后，久经饥饿的市民曾被收容在这里疗养，久的有住了三个月才恢复了的。
到食堂里用晚餐，各国的学者差不多都聚集在这里。
但也有趣，大抵总是依着自己的国籍，自然而然地分据着个别的席面。
各国的新闻记者都有，同样地受着招待。
在这儿遇着胡济邦女士，她是大使馆的职员，以新闻记者的资格而出席的。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！