天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
字里行间还透出《红楼梦》和《金瓶梅》的痕迹。
这时的中国通俗小说，大多以这两本书为范本，能写出这样的味道来也没什么特别的，然而越向后读越妙。
作为一名翻译家，周瘦鹃自然对西方文学很熟悉，尤其是张爱玲的小说，人性批判及西方化风格跳跃在字里行间，看得出这女孩子西学非浅。
也是，能给《泰晤士报》与《二十世纪》这些上海较大的英文刊物长期供稿的人，肯定也是有些能力的。
周瘦鹃一口气读完两篇“霉绿斑斓”
的香港故事，禁不住拍案而起，他知道自己遇见了“天才”
的文章，颔首垂目仔细回味一下文章内容和文笔，禁不住翻回首页，又全整地再看一遍。
周瘦鹃拂了拂案子，轻轻摇了摇僵硬的脖颈，拍了下叹道：“好！
还是好！”
此时他掩饰不住心中惊喜，眼下正是《紫罗兰》复刊之际，若将此位小才女吸引过来，凭这般悲凉唯美的新鲜文风，定会为刊物增色不少……一个星期后张爱玲再次登门拜访，周瘦鹃极热情地从楼上奔下来，拂着手热情迎接，一杯香喷喷的茶水端上来后，张爱玲觉得这次待客与上次大不同，是上茶和上好茶的区别。
道不同，礼遇自然不同，这也没什么可挑剔的。
若是小日本子抑或汪伪政府的人来，就算汪精卫亲自登门，周瘦鹃也不一定给什么好脸色看，更别提茶水了，既然将张爱玲视为同道中人，那礼遇自然是不同的。
“坐坐，喝茶，喝茶，这还是从黄先生那里取的上等毛尖。”
连茶水都开始充满了浓郁的亲情味，想必文章是没有问题了。
张爱玲毕竟出自清代官宦遗少人家，虽然家族没落了些，但多少耳濡目染了些人事的交际。
“哎呀，”
周瘦鹃拂了拂掌，顿了顿，考虑一下怎么表达才好，“这篇小说，乍一看文风与《红楼》和《金瓶梅》近似，但故事写法极接近著名小说家毛姆。
说说看，你是什么样的创作思路。”
言毕，周瘦鹃很是亲切地倾了倾身子，关切而不失和蔼。
“这个故事是我在港大生活的体验，说起《红楼》与《金瓶梅》来，自幼在家父指导下学了些。
至于现代的西方小说抑或毛姆小说，爱玲在中学和港大时更为关注。”
简洁明快，两句话讲完，张爱玲又开始闭上嘴巴。
周瘦鹃觉得蛮有趣，一般人此时会滔滔不绝，显示下自己文学功力。
这位小姑娘却快人快语，两三句话了事。
当然，说得多的不一定写得好，木讷无言的人，往往文章要大大地出乎意料，周瘦鹃打心眼儿里喜欢这个不善言辞的小女孩。
在他看来，张爱玲是从天而降，专为振兴《紫罗兰》而来的文学才女，真可谓开张大吉呀。
若碰见一般作者，自然要端起架子。
但周瘦鹃对张爱玲，根本没想去掩饰一下惊喜之情：
“你看看，这是《紫罗兰》的刊样，我弄了些。”
周瘦鹃拿出一叠纸递过来，“你看下杂志的风格，你的小说可否发到鄙刊的复刊号上来？”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！