天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
“那么您就说吧，我洗耳恭听。”
“我九岁起就进了神学院，到了快满二十岁，只差三天就可以当上神甫的那会儿，事情全都安排妥了。
有天晚上我按老规矩到一家人家去，我到这家人家去得挺勤——有什么办法呢!那时候我还年轻，还嫩嘛——我常为府上的女主人读《圣徒列传》，把一位看冷眼的军官弄得酸溜溜的。
这天晚上，我事先译好了《犹滴[22]传》中的一段，我把译好的韵文念给那位夫人听，她一迭连声地赞扬我，而且俯身在我的肩头跟我一起看我的译文。
正在这当口，那个军官不等通报就突然闯了进来。
我承认，我俩的姿势是有点儿随便，那个军官一见之下心里直冒火；他当场没对我说什么，但等我前脚离开，他后脚就跟了上来。
“‘神甫先生，’他说，‘您想不想让我用手杖揍您一顿？’
“‘这我可没法说，先生，’我答道，‘因为还没人敢对我这么着。
’
“‘那好吧，您听着，神甫先生，要是您下次再敢到今晚我碰见您的这座屋子里来，我就饶不了您。
’
“我想我当时是害怕了，脸变得煞白，双腿好像不在自己的身上，我想找句话回答他，但一句话也说不出来，连声儿都没吭一下。
“那军官等着听我的答话，见我说不出来，就哈哈大笑，撇下我转身进屋去了。
我回到了神学院。
“我是个血气方刚的体面人，绝不是个孬种，这您想必也是看得出的，亲爱的达德尼昂；我这次蒙受的奇耻大辱，尽管没有别人知道，但我觉得这个耻辱留在了我的内心深处，在不断地折磨着我。
于是我向院长说我觉得准备得还不够充分，请求把圣职授任仪式推迟一年举行，院长同意了。
“我去找了巴黎最好的剑术教师，跟他说定每天去上一次剑术课，整整一年里，我一天都没间断过。
后来，我受羞辱的周年纪念日到了，我把长袍往墙上一挂，全身穿上骑士的装束，前去参加我熟识的一位夫人举办的舞会，我知道那家伙一定也会在场的。
舞会的地点在老好人街，离中央监狱挺近。
“果然，那个军官也来了；当时他正含情脉脉地望着一位夫人在唱一首情歌，就在他唱到第二段中间的时候，我走到他的跟前。
“‘先生，’我对他说，‘您是否仍然不许我再到贝耶纳街某人的宅邸去，而且要是我一时性起不肯照办的话，仍然还要用手杖揍我？’
“那军官惊诧地望着我，然后说道：
“‘您找我有何见教，先生？我并不认识您呀。
’
“‘我就是那个念《圣徒列传》、把《犹滴传》译成韵文的小神甫。
’我回答说。
“‘啊!啊!我记起来了，’那军官嘲弄地说，‘您找我有何见教哪？’
“‘我希望您能抽空跟我一起到外面去兜个圈子。
’
“‘明天早上一定奉陪。
’
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！