天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
“谢谢，达德尼昂!”
阿拉密斯嚷道，他高兴得都要发疯了，“她回都尔是身不由己的；她对我没有变心，她仍然是爱我的。
来呀，伙计，让我来拥抱您一下；我太幸福了，我兴奋得都要透不过气来了!”
两个朋友绕着可敬的圣克里索斯托文集跳起舞来，那篇论文的羊皮纸卷滚得满地都是，两人毫不心疼地在上面乱踩乱踏。
正在这时，巴赞端着一盆瓠子和一盆煎蛋卷进屋来了。
“出去，你这倒霉蛋!”
阿拉密斯一边嚷道，一边摘下平顶圆帽朝他脸上摔去，“你打哪儿来还回哪儿去，把这些讨厌的蔬菜和不中吃的东西都带回去!叫他们来一盘烤野兔肉，一盘肥阉鸡，一盘大蒜烤羊腿，再来四瓶勃艮第陈葡萄酒。”
巴赞望着主人发呆，不明白事情怎么会突然变得这样，手里的那盆炒鸡蛋滑到了瓠子上，瓠子又滑到了地板上。
“这会儿是把您自己奉献给天主的时候了，”
达德尼昂说，“要是您非得向他表示一下礼貌不可的话：Noninutiledesideriuminoblatione[24]。”
[1]一五三四年西班牙教士罗耀拉创立的天主教修会，教规中强调绝对服从会长，无条件听命于教皇。
[2]意大利诗人塔索的长篇叙事诗《被解放的耶路撒冷》中的女主人公。
她用魔法引诱十字军骑士勒诺，使他在她的花园里流连忘返，始终远离十字军。
[3]一种用细绳或细链编成的鞭子，苦修的教徒用以自笞。
[4]拉丁文：妙不可言。
[5]相传1世纪末至2世纪中叶基督教内一些经典作家的著作，因这些作者系使徒的弟子或与使徒相识，故这些著作被认为具有与使徒教诲相近的价值。
[6]拉丁文：顺手得多。
[7]拉丁文：开场白。
[8]拉丁文：简直海阔天空。
[9]《圣经·旧约》中的犹太人先知，曾奉神命率领在埃及为奴的犹太人逃出埃及，迁回迦南。
他在西乃山上受十诫，并颁布犹太教的教义。
[10]拉丁文：地位稍低的神职人员。
[11]拉丁文：最简单扼要的结论。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！