天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
讲学社委托徐志摩负责泰戈尔访华期间的接待和陪同，并担任翻译；王统照负责泰戈尔在各地演讲的记录和编辑。
新月社成员用英语赶排了泰戈尔的诗剧《齐德拉》。
4月23日，在震耳欲聋的爆竹声中，泰戈尔乘坐的火车抵达北京前门车站。
梁启超、蔡元培、胡适、梁漱溟、辜鸿铭、熊希龄、蒋梦麟等前往车站迎接。
泰戈尔在北京期间，日程安排得很满。
他出席了社会各界的欢迎会和座谈会，到北大、清华、燕京等几所大学做了演讲，拜会了末代皇帝溥仪。
徐志摩、林徽因始终伴随在泰戈尔身边参加了这些活动。
在日坛草坪讲演，林徽因与徐志摩一起负责接待、担任翻译等工作。
吴咏的《天坛史话》中有生动描写：“林小姐人艳如花，和老诗人挟臂而行，加上长袍白面，郊寒岛瘦的徐志摩，有如苍松竹梅的一幅三友图。
徐志摩的翻译，用了中国语汇中最美的修辞，以硖石官话出之，便是一首首的小诗，飞瀑流泉，淙淙可听。”
国内大小报纸刊登了林徽因、徐志摩、泰戈尔的照片，形容他们好比“岁寒三友”
：林徽因如一枝梅花是“梅”
，徐志摩清瘦如“竹”
，留着长髯、穿着长袍的泰戈尔是“松”
。
林徽因的纯情美貌，徐志摩的翩翩风度，与泰戈尔老人相映生辉，一时成为京城美谈。
当年5月8日，新月社为了庆贺泰戈尔六十四岁生日，在北京协和大礼堂举行生日晚宴。
胡适做会议主席，北京数百位社会贤达和各界名流出席了宴会。
大家送给泰戈尔的寿礼是十几件名画和一件古瓷，使泰戈尔最高兴的是他获得了一个中国名字。
命名仪式由梁启超亲自主持。
他说，泰戈尔先生的名字，拉宾德拉的意思，是“太阳”
与“雷”
，如日之升，如雷之震，所以中文应当译为“震旦”
。
而“震旦”
恰恰又是古代印度称呼中国的名字ana，音译应为“震旦”
，意译应为“泰士”
。
泰戈尔先生中文名字“震旦”
象征着中印文化永久结合。
梁启超又说，按照中国人的习惯，名字应该有姓，印度国名天竺。
泰戈尔当以国名为姓，全称为“竺震旦”
。
徐志摩神采飞扬地把梁启超的话翻译给泰戈尔。
泰戈尔激动地离席起立，双手合十，全场爆发出热烈的掌声。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！