天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
哈姆莱特您怎么啦,母亲?
王后唉!
你怎么啦?为什么你把眼睛睁视着虚无,向空中喃喃说话?你的眼睛里射出狂乱的神情;像熟睡的兵士突然听到警号一般,你的整齐的头发一根根都像有了生命似的竖立起来。
啊,好儿子!
在你的疯狂的热焰上,浇洒一些清凉的镇静吧!
你瞧什么?
哈姆莱特他,他!
您瞧,他的脸色多么惨淡!
看见了他这一种形状,要是再知道他所负的沉冤,即使石块也会感动的。
——不要瞧着我,免得你那种可怜的神气反会妨碍我的冷酷的决心;也许我会因此而失去勇气,让挥泪代替了流血。
王后你这番话是对谁说的?
哈姆莱特您没有看见什么吗?
王后什么也没有;要是有什么东西在那边,我不会看不见的。
哈姆莱特您也没有听见什么吗?
王后不,除了我们两人的说话以外,我什么也没有听见。
哈姆莱特啊,您瞧!
瞧,它悄悄地去了!
我的父亲,穿着他生前所穿的衣服!
瞧,他就在这一刻,从门口走出去了!
(鬼魂下。
)
王后这是你脑中虚构的意象;一个人在心神恍惚之中,最容易发生这种幻妄的错觉。
哈姆莱特心神恍惚!
我的脉搏跟您的一样,在按着正常的节奏跳动哩。
我所说的并不是疯话;要是您不信,不妨试试,我可以把话一字不漏地复述一遍,一个疯人是不会记忆得那样清楚的。
母亲,为了上帝的慈悲,不要自己安慰自己,以为我这一番说话,只是出于疯狂,不是真的对您的过失而发;那样的思想不过是骗人的油膏,只能使您溃烂的良心上结起一层薄膜,那内部的毒疮却在底下愈长愈大。
向上天承认您的罪恶吧,忏悔过去,警戒未来;不要把肥料浇在莠草上,使它们格外蔓延起来。
原谅我这一番正义的劝告;因为在这种万恶的时世,正义必须向罪恶乞恕,它必须俯首屈膝,要求人家接纳他的善意的箴规。
哈姆莱特啊!
把那坏的一半丢掉,保留那另外的一半,让您的灵魂清净一些。
晚安!
可是不要上我叔父的床!
即使您已经失节,也得勉力学做一个贞节妇人的样子。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!