天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
时任《太平洋报》编辑的姚鹤雏对此印象深刻。
他后来回忆说，李叔同“……图书环列，往往沉酣咀嗫，致忘旦暮”
。
李叔同曾经用隶书书写英文《莎翁墓志》刊印在《太平洋报》的随刊画报上。
英文原文为：
GoodFrend，forJesus'sakeforbeare，
Todiggthedustencloasedheare;
&ebemanthatsparesthesstones，
Andcurstbehemovesmybones.
李叔同译文如下：
君亦顾漫，
天之明命，
毋伤吾骨。
有保我之墓者，
吾必佑之，
有移我之骨者，
吾必殛之！
这是李叔同在日本读莎士比亚时所译，目前通行的莎翁墓志铭译文是：
看在上帝的面上，
请不要乱动我的坟墓。
妄动者将受到诅咒，
保护者将得到祝福。
莎士比亚是西洋戏剧的重要开创者，李叔同研读他的作品，自然属于新派年轻人的做法，以中文隶书笔法写英文的莎士比亚墓志铭，似乎是李叔同作为精神贵族，与莎翁穿越时空的一场对话。
《太平洋报》在上海一时影响无两，引领了办报新时尚，但终究因经营困难，于1912年秋季停办。
李叔同心中非常遗憾和不舍，他这一年的功绩，也将永远被后世铭记。
像他这样卓尔不群的大家，是永远都不会为工作发愁的，桂花飘香时节，他接到了浙江省立两级师范学校的聘书。
李叔同应好友经亨颐之邀，欣然回归曾经的本行，赴杭州任浙江省立两级师范学校（后改为浙江第一师范学校）图画、音乐教师。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！