天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
但这一点用处也没有。
医生一直在那里暴跳如雷地大吼大叫,说不管是谁,只要他假冒英格兰人,但又说了一口四不像的英格兰英语,那他铁定是个冒牌货,是在说谎。
那三个可怜的闺女依偎着国王淌眼泪。
然后,医生猛然转向她们问:“我是你们的父亲的朋友,我也是你们的朋友。
作为一个朋友,一个正直的朋友,一个想保护你们不受伤害、远离麻烦的朋友,我提醒你们,绝不要再理睬这个恶棍,不要跟他有任何来往。
他是一个文盲流浪汉,他说那些是什么希腊文和希伯来文,但全都是胡说八道。
他其实是个极其拙劣的骗子。
他不知道从什么地方打听到了一大堆毫无意义的名字和简单的事实,跑到这里来胡诌一通,而你们把这些东西当成了证据,而我们的这些无知的朋友本来应该更理智一些,但他们不幸也成了他哄骗你们的帮手。
玛丽·简·维尔克斯,你知道我是你的朋友,也是你无私的朋友。
现在听我一句劝,把这个可怜巴巴的流氓赶出去。
我恳求你这么干。
好不好?”
玛丽·简挺直了身子——天,她可真漂亮!她说:“这就是我的回答。”
她拿起那口袋金币放到国王手里,嘴里说:“收下这六千块钱吧,请你用它为我和我的妹妹们做投资,你愿意怎么做都成。
用不着给我们打收条。”
然后她用一条胳膊搂着国王的一边,苏珊和兔唇的胳膊搂着他的另一边。
人们全都鼓掌跺脚,简直掀起了一阵风暴。
这时国王抬起头来骄傲地笑了。
医生说:“好吧,我现在撒手不管这件事了。
但是我要提醒你们,早晚会有一天,只要你们想起今天就会感到恶心。”
然后他就走了。
“没问题,医生大人,”
国王说,一副嘲弄的口气,“到了那天,俺会让他们请你来治病的。”
这话让人们一阵哄笑,而且他们说,这句话说得真是痛快淋漓。
[1] 原文如此,但根据上下文应是“她的伯父留下的那封信”
。
[2] 国王在这里把英语中的obsequies(葬礼)这个词说成了ies(狂欢,放纵),结果语气大变。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!