天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
简简短地说了一下原因,译员如实翻译了。
女王又说话了,然后译员说:——
“我的女主人说,这是一个好故事,你把它从头到尾说一遍,不要顾虑时间。”
他们只好照着做。
这是一个很长的故事,特别是整个故事都要讲两遍——西里尔讲一遍,译员再讲一遍。
西里尔说得很投入。
他对这件事情变得非常热心,讲了凤凰和魔毯的故事,还有那座孤塔、女王厨师,遣词造句上不知不觉地变得越来越像天方夜谭了,女王和她的侍女们听着译员讲述故事,在她们的厚垫子上笑得滚来滚去。
故事结束后,她说话了。
译员解释了她刚才说的话:“小东西,你是一个天生的故事家。”
她把围在脖子上的一串绿宝石扔给了他。
“哦,太可爱了!”
简和安西娅大声地喊道。
西里尔鞠了几个躬,清了清嗓子,然后说——
“非常非常感谢;不过我更希望她能给我一些集市上的便宜货。
告诉她我想要把它们再卖掉,用这笔钱买衣服给那些没有任何衣服穿的穷人。”
“告诉他,我允许他卖我的礼物,用这笔钱给那些没衣服的人买衣服穿,”
女王说,然后这话被翻译了。
但是,西里尔很坚定地说:“不,谢谢你。
货物今天就要在我们的义卖场卖出去。
在一个英国的义卖会上,没有人会买一条绿宝石项链。
他们会认为这是假货,不然的话,他们就会想知道我们是从哪儿弄来的。”
因此,女王派人去找来了一些漂亮的小物件,她的侍从们把这些东西堆在了魔毯上。
“我必须借给你们一头大象来运走这些东西。”
她大笑着说。
但是安西娅说,“如果女王能借给我们一把梳子,让我们洗洗手、洗洗脸,她将会看到一件魔术般的事情。
我们和魔毯,还有这些铜盘子、罐子、雕花物品和这些林林总总的东西都会像烟一样地消失。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!