天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
§弹棉花的
banner"
>
木匠叫木匠,瓦匠叫瓦匠,鞋匠叫皮匠,所有的手艺人都叫“匠”
,各就各位。
到了弹棉花的这里,出幺蛾子了,他们一律被叫作“弹棉花的”
。
这很不好,在他们的那一头显得不那么郑重,在我们的这一头也不怎么顺口。
汉语的口语有它的讲究,叫“双音化”
,三个字会说成两个字,一个字也会说成两个字。
举个例子,就说酒,“茅台酒”
我们要省去一个字,叫“茅台”
,“啤”
则要把“酒”
补上,反过来叫“啤酒”
。
“弹棉花的”
该怎么“双音化”
呢?弹匠,言不及义;棉匠,狗屁不通;花匠,已有他用。
弹棉花的就这样成了“弹棉花的”
,一点办法也没有。
“弹棉花的”
通常是两个人,一般都是夫妇。
他们对棉被的称呼很奇怪。
棉被有大小,有厚薄,我们不是叫“小被子”
就是叫“厚被子”
,他们论斤。
三斤被,五斤被,八斤被。
后来我就弄明白了,他们这样说是为了收钱方便,三斤是三斤的价,八斤是八斤的码。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!