久久文学

第二章 佛经传译之初期(第3页)

天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com

《增一阿含经》五十一卷,东晋僧伽提婆译。

昙摩难提所译者三十三卷,为第一译,今佚。

此五十一卷本,乃第二译也,今存。

《长阿含经》二十二卷,姚秦佛陀耶舍译。

《杂阿含经》五十卷,宋求那跋陀罗译。

上列四种《阿含经》,仅《杂阿含经》,非罽宾人所译。

盖求那跋陀罗,中天竺人也,所译尚有《胜鬘》、《无量寿》诸大乘经。

此人乃兼译大小二乘者。

前列四种《阿含经》,前三者皆传自罽宾人,其一则传自天竺人。

考小乘律,传自昙柯迦罗,中天竺人也。

五大律中,仅《摩诃僧祇律》四十卷,为佛陀跋陀罗所译。

余皆罽宾人所译也。

《十诵律》六十一卷,姚秦弗若多罗译。

《十诵律》,本弗若多罗与罗什共译。

书未成而弗若多罗圆寂。

于是西域昙摩流支,应庐山慧远并罗什之请,继续其业,译成五十八卷。

卑摩、罗叉修饰之,加《毗尼序》三卷,共六十一卷。

弗若多罗、卑摩罗叉俱罽宾人。

昙摩流支,是龟兹人。

卑摩罗叉在西域,曾以律授罗什,其来华也,以宣布《十诵律》为毕生之责。

《四分律》六十卷,姚秦佛陀耶舍译。

《五分律》三十卷,宋佛陀什译。

《迦叶遗律》,中国无传。

至于论部,成于罽宾人手者,则有昙摩耶舍所译之《舍利佛阿毗昙》(三十卷)僧迦提婆所译,《迦旃延阿毗昙》第一译,三十卷。

一名《阿毗昙八犍度论》。

其第二译,法显所译,十三卷。

皆小乘经也。

传大乘经者,仅昙摩密多一人而已,罽宾人来华传小乘经者,至前秦苻氏时代始盛。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

从伦敦开始的诡异剧场电影世界私人订制签到十年,我成圣了封神问道行网游之盗版神话重生之归位天灾,我靠百亿物资成末世大佬琥珀之剑重生八八从木匠开始渣夫宠妾灭妻,她重生后黑化了开局截胡五虎上将戍边五年,抓大汗跳舞给皇帝看帝霸遮天之圣体时代天启预报巡狩万界嘉佑嬉事人类枷锁玄德麻衣神算子全球迷雾求生蒸汽朋克下的神秘世界我缔造上古天庭的那些年远东1628核爆中走出的强者