天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
现在,奥布朗和他的提泰妮娅和好如初了。
他向她讲述了恋人们的事情和他们的半夜争吵。
她同意和他一起去看看他们这次历险的结局。
精灵国王和王后找到了那些恋人和他们的漂亮姑娘,彼此离得并不太远,正睡在一片草地上;因为迫克,为了弥补他前面的过失,已经尽最大的努力把他们带到了同一个地点,但他们彼此并不知情;他已经小心地用精灵国王给他的解药从拉山德的眼睛上解除了魔法。
赫米娅首先醒了过来,发现她失散的拉山德正熟睡在她的附近。
她看着他,奇怪地想知道他为什么会反复无常。
不久,拉山德睁开了眼睛,看到了他亲爱的赫米娅,恢复了被精灵魔法蒙蔽的理性。
神智清醒的他又恢复了对赫米娅的爱;他们开始谈论晚上的事情,怀疑这些是不是真正地发生过,还是他们两人都做了一个相同的令人迷惑不解的梦。
这时,海丽娜和狄米特律斯醒过来了;一场香甜的睡眠使海丽娜从躁动不安和愤愤不平的情绪中镇定了下来,她欣喜地听着狄米特律斯对她一直诉说的情话。
让她感到既惊讶又快乐的是,她开始觉得他的那些情话都是真心实意的。
这些漂亮的在夜间徘徊的姑娘们,现在已经不是情敌了,再次成为真正的朋友;所有那些刻薄的话都得到了宽恕,她们平静地商量在目前的状况下所能够采取的最好办法。
很快他们就达成了一致意见。
既然狄米特律斯已经放弃了对赫米娅的要求,他就应该致力于说服她的父亲撤回对她的残忍的死亡判决。
狄米特律斯正打算返回雅典、实现这一好心的目的时,他们惊讶地看到了伊吉斯,赫米娅的父亲,他到树林里来寻找他逃走的女儿。
当伊吉斯得知狄米特律斯不愿意迎娶他的女儿时,他不再反对他和拉山德的婚事。
但是,他同意他们应该在那以后的第四天结婚,也就是赫米娅被判处死的同一天;同时也是在海丽娜高兴地答应嫁给她深爱着的、现在对她忠实的狄米特律斯的那一天。
精灵国王和王后是这场和解的隐身观众。
他们看到,在奥布朗的好心帮助下,这些恋人的故事有了一个圆满的结局。
他们感到非常高兴,这些善良的精灵们决定,在他们的整个精灵王国,通过打猎和狂欢来庆祝即将来临的婚礼。
现在,如果有人因为这个关于精灵和他们的闹剧的故事而不开心,认为这个故事令人难以置信,稀奇古怪,那么他们只需这样想就行了:他们一直在睡觉和做梦,所有的这些历险故事都只是他们在睡梦中看到的景象。
我希望,我的读者中没有一位会如此得不可理喻,为这样一个精彩的、毫无恶意的仲夏夜之梦而感到闷闷不乐。
(张杰译)
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!