天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
我不答应,他就生气地离开了。
我能怎么办呢,可爱的鲍西娅?看起来好像我不知道感恩图报是的,我羞愧得不知道该如何是好,无奈之下我才派人把戒指送给了他。
饶恕我吧,好夫人。
如果你当时在场,我想你一定会求我把戒指送给那位受人尊敬的博士。
’
“嗳!”
安东尼奥说,“这些不愉快的争吵都是因我而起。”
鲍西娅恳请安东尼奥不要为此难过。
无论如何,他都是受欢迎的。
然后,安东尼奥说:
“为了巴萨尼奥的缘故,我曾经抵押过我的身体。
如果不是那位接受了您丈夫赠送的戒指的先生,我现在已经是个死人了。
我斗胆再立一张字据,用我的灵魂担保,您的丈夫再不会做出对您背信弃义的事情。”
“那么您就做他的担保人吧,”
鲍西娅说。
“把这枚戒指给他,让他更加细心地保管它,别像那枚戒指似的。”
当巴萨尼奥看到这枚戒指时,他奇怪地发现它和自己送人的那枚戒指一模一样,感到非常惊讶。
接着,鲍西娅告诉他,她就是那位年轻的律师,而尼莉莎是她的书记:巴萨尼奥无比惊奇而又高兴地发现,是他妻子的崇高勇气和智慧挽救了安东尼奥的生命。
鲍西娅再次欢迎安东尼奥的到来。
她把几封凑巧到她手里的几封信交给了安东尼奥。
信中提到了安东尼奥的那些货船,原本认为已经沉没,现在已经安全地到达了港口。
这样,就在接踵而来的意外好运中,大家都忘掉了这位富商的故事的悲惨开头。
他们有时间笑谈那两枚戒指的喜剧般的经历,笑话两个认不出自己妻子的丈夫。
葛莱西安诺,用一种押韵的方式,快活地起誓说:
——当他活在世上,没有事情能令他惧怕惊慌
他如此得痛苦紧张,唯恐尼莉莎戒指的安全没有保障。
(张杰译)
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!