天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
他听见她的哥哥祝愿她的坟上长出紫罗兰来;他看见他悲痛欲绝地跳进坟墓里,要佣人把土堆在他身上,好将他和妹妹埋葬在一起。
哈姆雷特对这个漂亮姑娘的爱又回到了身上,他无法忍受她哥哥表现得那么悲痛,认为自己对奥菲利娅的爱要超过四万个哥哥的爱。
然后他跳进坟墓,雷欧提斯还在那儿,和他一样癫狂,或者说比他更加癫狂。
雷欧提斯晓得他是哈姆雷特,正是他导致了父亲和妹妹的死亡,因此像抓住敌人一样,扼住哈姆雷特的喉咙,直到佣人把他俩分开。
葬礼之后,哈姆雷特为自己充满跳进坟墓而道歉,因为那样做好像是要挑衅雷欧提斯似的,不过他不能忍受有谁比他对奥菲利娅的死还要难过。
这两个高贵的年轻人似乎暂时和解了。
国王,也就是哈姆雷特邪恶的叔叔,想出了一条计谋,利用雷欧提斯因为父亲和妹妹的死亡产生的悲伤和愤怒,来毁灭哈姆雷特。
他以和解的名义,怂恿雷欧提斯向哈姆雷特挑战,友好地比试击剑武艺。
哈姆雷特接受了挑战,比试的日子定了下来。
比赛时,所有大臣全都前来参观,雷欧提斯得到国王的指示,准备了一把毒剑。
哈姆雷特和雷欧提斯都以剑术闻名,因此大臣们在这场比赛上,下了很大赌注。
哈姆雷特拿起花剑,选了一把,压根就不晓得雷欧提斯的诡计,也没有仔细检查雷欧提斯的武器。
击剑要求使用花剑或者钝剑,但是雷欧提斯却使用一把尖利的剑,而且带毒。
起初,雷欧提斯只是和哈姆雷特玩一玩,让他占点上风,这让僭王心中大悦,举杯向哈姆雷特祝贺,并下大笔赌注赌哈姆雷特胜利。
过了几个回合,雷欧提斯变得兴奋起来,用他那有毒的剑给了哈姆雷特致命一击,让他受到了致命伤。
哈姆雷特对整个诡计一无所知,受此刺激,在打斗中用自己无害的武器换了雷欧提斯致命的武器,然后用雷欧提斯自己的剑还了他一剑,让他搬起石头砸自己的脚。
就在这时,王后尖叫起来,说自己中毒了。
她无意中喝了国王为哈姆雷特准备的一碗水。
国王以为哈姆雷特斗剑斗累了,会想喝水,便在水里加了毒,这样即使雷欧提斯失败了,哈姆雷特也逃不掉。
他忘记警告王后了,王后喝了水,立刻丧命,最后只来得及喊了一句她中毒了。
哈姆雷特本就有些怀疑,便下令将宫门紧闭,去把凶手找出来。
雷欧提斯告诉他不用找了,自己就是叛徒,感觉因为受了哈姆雷特的一剑,生命正在消失。
他想哈姆雷特坦白了自己所用的诡计,自己又如何自作自受:他告诉了哈姆雷特有关上了毒的利剑之时,告诉哈姆雷特无药可治,只有半个小时可活,请求哈姆雷特原谅,然后就死了。
临死前,他指控国王参与了密谋。
当哈姆雷特发现自己的生命即将结束,剑上还涂有毒药时,他突然转向自己那虚情假意的叔叔,把剑刺进他的心脏,实现了对父亲鬼魂的承诺,完成了对卑鄙下流的杀人犯的复仇工作。
此刻哈姆雷特感到呼吸困难,生命在消失,他转过身来朝着好友霍拉旭,用最后一口气,请求目睹这一悲剧的霍拉旭活下去,(霍拉旭示意要自杀,陪着王子一起死,)把他的故事告诉世人。
霍拉旭答应哈姆雷特,自己作为事情全过程的人,会向世人如是讲述这个故事。
得到保证之后,哈姆雷特的心碎了,霍拉旭和周围的人含着眼泪,祝愿王子的灵魂得到天使的保护,因为哈姆雷特是个充满爱心,温柔体贴的王子,拥有很多高尚的王子品德,深受人民的爱戴。
假如他活着,他肯定会成为丹麦最具有尊严、最完美的国王。
(张璘译)
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!