天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
第三节汉字革命思想
banner"
>
一
语言文字是构成民族文化的重要因素。
新文化运动初期,钱玄同从极端的复古走向极端的反复古,在激烈地批判中国文化的同时,进而否定中国文化的载体——汉字。
他在致陈独秀的信中写道:
中国文字,论其字形,则非拼音而为象形文字之末流,不便于识,不便于写;论其字义,则意义含糊,文法极不精密;论其在今日学问上之应用,则新理新事物之名词,一无所有;论其过去之历史,则千分之九百九十九为记载孔门学说及道教妖言之记号。
此种文字,断断不能适用于二十世纪之新时代。
[82]
因此,钱玄同主张废除汉文。
他说:“欲使中国不亡,欲使中国民族为二十世纪文明之民族,必以废孔学,灭道教为根本之解决,而废记载孔门学说及道教妖言之汉文,尤为根本解决之根本解决。”
废除汉文后,钱玄同主张,“当采用文法简赅,发音整齐,语根精良之人为的文字ESPERAo现在尚在提倡之时,汉语一时未能遽尔消减,此过渡之短时期中,窃谓有一办法,则用某一种外国文字为国文之补助——此种外国文字,当用何种,我毫无成见。”
做到这一点,钱玄同认为“则旧文字之势力,既用种种方法力求减杀,而其毒焰或可大减;既废文言而用白话,则在普通教育范围之内,断不必读什么‘古文’。
发昏做梦的话,或可不至输入青年之脑中;——新学问之输入,又因直用西文原书之故,而其观念当可正确矣”
。
[83]他在日记中还写道:“中国的语言文字总是博物院里的货色,与其用了全力去改良它,还不如用了全力来提倡一种外国语为第二国语,或简直为将来的新国语,那便更好,我的意思今后中国人要讲现在有用的学问,必当懂几国的语言文字。”
[84]全面否定汉语、汉字,钱玄同对中国文化的批判达到了顶点。
钱玄同以世界语代替汉语的思想来自《新世纪》。
前文谈到,在1908年,《新世纪》就展开了一次废汉文的讨论。
当时因钱玄同持保存国粹主义,对之坚决反对。
经过洪宪帝制之教训,钱玄同放弃保存国粹之心理,对《新世纪》的态度由反对一变而为赞成。
钱玄同接受了《新世纪》的观点,对汉字实行激烈的攻击,他认为中国语言本身落后,“中国语言是单音,文字是象形,代名词前置词之不完备,动词形容词之无语尾变化,写识都很困难,意义极为含糊,根本上已极拙劣。”
[85]进而,钱玄同认为,“中国文字不足以记载新事新理;欲使中国人智识长进,头脑清楚,非将汉字根本打消不可。”
“人家崭新的学问,断难用这种极陈旧的汉字去表他。”
[86]这些说法,与《新世纪》批判汉字的口吻毫无二致,他在致陈独秀的主张废汉文的信中更是直接引用了吴稚晖在《新世纪》第40号上的文章的观点。
并且,钱玄同认为世界形势已近大同,“夫世界进化,已至二十世纪,其去大同开幕之日已不远。
此等世界主义之事业,幸而有人创造,应如何竭力提倡,顾反抑遏之不遗余力,岂非怪事?”
“异日欧战告终,世界主义大昌,则此语必有长足之进步无疑。”
[87]他要当仁不让,担起世界语宣传的责任。
由辛亥革命时期的极端赞扬汉字的远古形态,到五四时期的废除汉字,反映了钱玄同前后截然不同的两种文字观念。
但这两种相反的极端主张,却有其内在的相通之处,即无论是恢复古籀篆,还是实行世界语,二者的基础都是对现行汉字的不满,欲对汉字进行彻底的改革。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!