天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
坐下后,他拿出一张卡片,叫我留下名字。
他看了后,笑道:“望衡,‘望衡对宇’,这名字好!”
我也笑了,局促感全消失了。
“望衡对宇”
这成语我比较生疏。
我父亲给我取这名不是出于此典。
为了纪念朱先生为我的名字找了个新出处,我用“对宇”
作笔名发表过很多短文和译文,此是后话了。
那次,我们促膝而谈,范围很广,从湖南名胜传说人物到他老人家的生活经历、日常起居,从马列著作的翻译到当时美学界的热门话题——形象思维。
老人那天兴致很好,谈兴很浓。
他音量不高,但清晰、柔和、流畅,带有很好听的安徽口音。
听他谈话本身就是一种美的享受。
我向老人请教了几个美学问题,老人一一给予了指导。
最后老人说,搞美学,有三条最重要。
第一是要认真学习马克思主义,要真正弄懂马克思主义的哲学观点、美学观点和文艺观点;第二,要至少懂一门外文;第三,要至少懂得一门艺术,自己能动手创作更好。
老人这三点建议,以后还给我讲过多次,信中也提到过多次。
特别是第一点。
我觉得这是老人从自己一生的经历中得出的最可宝贵的体会。
他对马列主义的信仰是真诚的。
他在晚年经常读马列原版著作,他曾多次对我说过,现在中文版的马列著作,许多翻译不准,他打算重新翻译一些。
他也确曾翻译过一些。
比如马克思的《关于费尔巴哈的提纲》和《1844年经济学—哲学手稿》,他都有新译文发表过。
这次见面后,我跟朱先生联系上了,常有书信来往。
我按照先生的教导,开始认真地系统地读起马克思的有关美学的论著来。
先生知道后,很高兴。
他写信给我,说:“不要贪多,重要的文章要仔细咀嚼,要真正读懂。”
先生给我开具的马列著作中,第一部是马克思的《1844年经济学—哲学手稿》,他说这部著作很重要,但不易读懂。
于是,我花了比较多的工夫去啃这部著作,对照三个译本读。
在研读的过程中,我常将自己的心得体会寄给他老人家看,有时一写就是十几页,老人家都认真看了,并回信指导。
他对我研读《手稿》的体会感到满意,说是“比过去的文章较深入”
。
这对我是个很大的鼓励。
后来,我写《试论马克思实践观点的美学》基本上就是将写给朱先生看的心得体会综合而成的。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!