天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
奚如谷的这些文章对我很有启发，很有帮助。
访问亚利桑那州立大学期间，我也去听奚如谷上课，那是给研究生们开的课。
奚如谷总是提前到达教室，一来，就将已经准备好的讲课内容投射在屏幕上。
那一段时间他讲的是元代耶律楚材、邱处机等人的诗，所以，屏幕上出现的这堂课要讲的诗，再就是必要的注释，简洁的背景等。
学生陆续到齐，课就开始了。
奚如谷简单地介绍了这堂课要讲的内容，然后一个个点名，让学生站起来翻译出现在屏幕上的古诗。
我感到惊讶，学生们竟然大多译得不错，完全不能译的没有。
课后，我问奚如谷的学生小韩，她说，老师早就通过电子邮件，将教学计划告知学生了，并且布置了翻译的作业。
由于译诗直接涉及对原诗的理解，奚如谷在听完学生的翻译之后，总是择那些重要的字词句做详尽的分析，偶或他也让我说说意见。
奚如谷的课上得很轻松，学生学得也很轻松。
不消说，这样的双语课对学生的帮助是非常大的，我也听得上瘾了。
也就在亚利桑那州立大学访问期间，我生发出一个念头，要写一首诗送给他。
几经斟酌，9月2日这首诗写好了。
诗云；
赠奚如谷教授
域外汉学尊奚公，两廿炉火称纯青。
调和鼎鼐疏经典，游艺唐宋咀华英。
浩叹华胥东京梦，细斟月下西厢情。
三生缘定金兰友，凤凰城接盘龙城。
我将此诗送给奚如谷和他的夫人曹女士。
奚如谷接过，轻声地缓缓地读完诗，连说评价高了，不敢当。
曹女士则说，奚如谷治汉学40多年了，虽然有中国学者送过奚如谷字画之类，但还没有谁送过他这样好的诗。
我说，写得不好，只是略表心意而已。
我在美国做访问学者期间，因为有事回过一趟国，我利用在国内的短暂的时间，将此诗用毛笔写了并装裱好，带到美国送给了奚如谷。
2010年2月，我结束了在美国的访问回国。
君子之交淡如水，这段时间我与奚如谷甚少联系，但会不时想念着他。
奚如谷教授，别来无恙？欢迎您来武汉也就是我诗中所说的商代盘龙城来讲学，访问。
我们上次还没有登过黄鹤楼呢！
2013年2月12日
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！