天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
我对她说：“我的眼睛总有一天要闭着在这里，只是并不长久；因为我嫉妒的眼光对于上帝并不太讨厌。
[14]使我精神上最生恐惧的是下面一层的刑罚；因为那里的重物就要压碎我呀！”
于是她又说：“假使你还预备回转去，那么谁把你带到这里来的呢？”
我说：“伴我来的人他不肯说。
至于我呢，不错，我是活人，假使你有吩咐，我很愿意效劳！”
她说：“呵！
真是新奇的事情！
这是上帝对于你仁爱的一大证明！
你的祈祷对于我是不会没有帮助的！
假使你回到托斯卡那地方，我请求你恢复我的声名在我亲族之中。
你将在那班轻狂的人民之中找着他们，这些人民既错信了塔拉莫奈港口，又失望于狄阿娜河的发掘，但最扫兴的还是那班海军大将呢。”
[15]
译注
[1]此处维吉尔赞美太阳，因太阳照明旅行人之路径也；但此处亦诗人采择路径不致错误之说明也。
[2]《神曲》全是一种精神（想象）的产品，所有里数及长短当然无事实上之根据，否则自地球中心于二十四小时内到达地面便不可能。
参见《地狱》第二十九篇注1。
[3]此处声音为刺激忏悔的灵魂发生爱心，爱心生则妒念去矣，其功用犹第一层之雕刻也。
[4]在加利利的迦拿有人娶亲，耶稣的母亲玛利亚和耶稣及他的门徒都在那里；酒用尽了，玛利亚对耶稣说：“他们没有酒了。”
于是耶稣使水变了酒，见《约翰福音》第二章。
[5]俄瑞斯忒斯（Oreste）已定死罪，其友庇拉底斯（Pilade）冒俄瑞斯忒斯之名以求死，俄瑞斯忒斯又自白其为真俄瑞斯忒斯，二人之友爱遂著称于世。
[6]耶稣说：“爱你们的仇敌。”
这句话比古格言：“爱你的邻舍，恨你的仇敌。”
更进一步了。
见《马太福音》第五章四十三节、四十四节。
[7]相爱的例子好比是马鞭，相妒的例子好比是马勒，其功用一为鼓励，一为警戒。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！