天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
一年最多有3170万(31.7million)秒。
20世纪80年代末,全球核武器的爆炸威力可以毁灭100万(1million)个广岛大小的城市。
很长的一段时间,任何要用到大数的场合,“百万”
都是足够大的数字。
可是,时代不同了。
现在世界上有一大堆的十亿富翁(billionaires)——这不全然是通货膨胀之故。
科学家们估算出地球的年龄为46亿(4.6billion)年。
全球的总人口正冲向60亿(6billion)[5]。
在你的两个生日之间,地球又绕了太阳一圈——10亿(1billion)千米(地球绕太阳运行的速度比旅行者号[6]离开地球的速度要快很多)。
4架B-2轰炸机(最新式的隐形轰炸机)的总价是10亿(1billion,也有人说需要20亿,甚至是40亿)美元。
如果把所有隐藏在其他预算中的国防金额都算上,美国每年的国防总预算将超过3000亿(300billion)美元。
万一美国和俄罗斯真的打起核战,直接死亡的总人数将达到10亿(1billion)人。
而10亿(1billion)个原子接排起来,总长只有10厘米左右。
当然,还有数十亿(billions)的恒星和星系遍布于宇宙中。
1980年,当《宇宙》播出时,人们的心理已经准备好接受“十亿”
这个词了。
说“百万”
已稍嫌寒酸、老式,好像很吝啬似的。
实际上,这两个词的英文发音几乎一样,很容易混淆,要仔细听才能分辨出来[7]。
因此,当我出演《宇宙》时,在发“十亿”
的音时,我特别强调了“b”
这个破裂音。
有些人听了节目中的发音,还以为我有发音上的缺陷,或是我个人特别的腔调。
可是,若不强调“b”
这个音又不想引起误会,那就要用电视播音员的说法:“这是b开头的‘十亿’。”
这听上去多拗口。
有一则流传很久的老笑话。
在一个星象馆中,一位讲解天文的先生告诉听众说,再过50亿年,太阳会膨胀成一颗巨大的红巨星,吞噬水星及金星,甚至可能把地球也吞进它的大气中。
先生讲完后,一名很焦急的听众拖住他问道:
“对不起,博士,你是说太阳在50亿年后会烧毁地球?”
“是的,大概就是这数字前后。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!