久久文学

名著翻译点滴谈译后记(第7页)

天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com

[38]斯温伯恩(1837-1909),英国诗人,文学评论家,主张无神论。

著有诗剧《阿塔兰忒在卡吕冬》、长诗《日出前的歌》、评论《论莎士比亚》和《论雨果》等。

[39]奥维德(公元前43-公元17年),古罗马诗人。

代表作为长诗《变形记》,其它重要作品还有《爱的艺术》、《岁时记》、《哀歌》等。

此处原文为拉丁文,中译文摘自张谷若先生译本。

[40]第2色和第3色,绘画专业术语。

[41]迪克·惠廷顿(1385-1423),英国商人,3次任伦敦市长(1397-1420)。

[42]牛津运动,以19世纪英国基督教圣公会内部的牛津大学为中心兴起的运动,旨在反对圣公会的新教倾向,恢复天主教思想和惯例。

[43]阿里露西,原为希伯来文,意即“赞美耶和华”

[44]《诗篇》,基督教《圣经·旧约》中的一卷,收圣诗、圣歌、祷祠共150篇。

[45]拉丁文,意即“为什么革新”

[46]格列高利调式,天主教堂圣歌的8种调式之一。

[47]赫尔蒙山,在黎巴嫩-叙利亚边界上,位于大马士革以西。

为地中海东岸最高点,海拔2814米。

[48]塞浦路斯,西亚岛国,在地中海东部。

[49]加利利,巴基斯坦北部一多山地区。

[50]圣西拉,早期基督教会的先知、传教士。

[51]圣彼得,基督教《圣经》故事人物,耶稣十二使徒之一。

[52]圣马利亚,耶稣最著名的门徒之一。

[53]吉本(1737-1794),英国历史学家,写有史学巨著《罗马帝国衰亡史》6卷。

[54]尤里安(331-363),罗马皇帝(361-363),宣布与基督教决裂及宗教信仰自由。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

间谍的战争星宝三岁半被六个舅舅团宠了盖世武神盖世狂龙邪医妖妃名动天下女凰她A爆全场都市最强天师灵气复苏的旁门祖师深渊主宰我有神级收益系统牧神记重生七零:娇妻慢慢哄,军王步步宠逍遥小贵婿权力巅峰:从城建办主任开始席爷每天都想官宣我缔造上古天庭的那些年绝世武侠系统冠军之心神医毒妃腹黑宝宝老祖出棺大王饶命洪荒:我,龙族老祖,绝不出关!超神宠兽店为奴修仙从星际开始