久久文学

名著翻译点滴谈译后记(第10页)

天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com

[92]库拉索酒,一种带有橙皮味的甜酒。

[93]热那亚,意大利城市。

[94]塞巴斯蒂亚诺(1485-1547),意大利威尼斯画派画家。

拉撒路,基督寺《圣经·福间》中的人物,一个在世间受尽苦难死后进入天堂的病丐。

[95]耶稣受难日,复活节的星期5。

[96]法利赛人,古代犹太教一个派别的成员,基督教《圣经》中称他们是言行不一的伪善者。

[97]约翰·弥尔顿(1608-1674),英国诗人,对18世纪诗人产生了深刻的影响。

[98]德雷顿(1563-1631),英国诗人,作品包括田园诗,十四行诗,情诗及英雄史诗。

[99]库柏(1731-1800),英国诗人,代表作为长诗《任务》和抒情短诗《白杨树》。

[100]尼可狄摩司(1748-1809),希腊正教修士。

[101]指马太、马可、路加和约翰。

[102]护教学,基督教神学课题之一,以辩护教义为研究对象。

[103]约瑟,基督教《圣经》故事人物。

[104]堂吉诃德,西班牙作家塞万提斯所著小说《堂吉诃德》中的主人公,一个不切实际的理想主义者。

[105]圣司提反(?-35),耶路撒冷基督教会执事,遭乱石击死,为基督教第一个殉教士。

[106]三一,即三位一体——圣父、圣子、圣灵。

[107]詹姆斯一世(1603-1625),英王。

[108]英国有句谚语:“谋事在人,成事在天。”

[109]这些人都是英国17、18、19世纪的主教、神学家等。

[110]原文Soo,与Sue(淑)接近。

[111]约翰·斯图尔特·穆勒(1806-1873),英国哲学家,经济学家,逻辑学家。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

民间风水怪谈豪门顶级婚配,夫人她道行不浅女侠且慢浴火焚神五行天官道争锋皇兄万岁神级天才剑道独尊陈二狗的妖孽人生亮剑:开局拿下鬼子据点陵虚血途都市最强天师寒门败家子从港岛电影开始霸武封神战婿惑乱红楼轻狂小毒妃我,天煞孤星,爱好交友初唐峥嵘无敌剑魂港综世界完美人生此刻我复苏了华夏神明网游之暗影盗贼