天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
“中国茅屋”
是流浪汉给一个独眼中国人在布特里路附近开的一家廉价客栈起的名字。
在那儿,你花六分钱可以在一张小**睡一夜,花三分钱可以在地板上睡一夜。
在这家店里,他们结识了一些跟他们一样穷困潦倒的朋友。
遇到天寒地冻的夜晚,自己囊空如洗,如果能从碰巧在白天挣到钱的流浪汉手中借几分钱住进客栈,他们会很高兴的。
这些流浪汉都很大方,只要手里有钱,就会毫不犹豫地跟同伴们分享。
他们来自世界各个地方,但这并不妨碍他们建立深厚的友谊,因为他们认为他们全都是“科凯恩之地”
[100]的自由人,那儿是大同世界,不分国界。
“可我觉得斯特里克兰要是被惹怒了,就成了恶煞神。”
尼科尔斯船长若有所思地说,“有一天我们在广场上碰见了硬汉比尔,比尔想讨回他给查尔斯的身份证明。
‘你要是想要,就自己来拿吧,’查尔斯说。
比尔是个身强力壮的大汉,但是却被查尔斯的样子给镇住了,于是只是不住口地骂娘,不敢到跟前去,凡是能用上的脏字眼儿都用到了—硬汉比尔骂人很有一套,值得一听。
哦,查尔斯忍了一会儿,后来跨前一步,只说了一句:‘滚开,你这只肮脏的猪猡。
’这句话本身倒没有什么,要紧的是他的语气特别狠。
硬汉比尔马上住了口,可以看出他胆怯了。
随后,他灰溜溜地走掉了,装出的样子就好像他突然记起自己还有个约会似的。”
按照尼科尔斯船长的叙述,斯特里克兰当时说的话跟我此处所写的并不一样,但鉴于这本书是写给大众看的,我觉得最好牺牲点真实性,让他的语言适合于大众的口味。
至于硬汉比尔,此人可不是好惹的,是不能容忍一个普通水手侮辱他的。
他之所以有势力,靠的是威信。
一个寄住在他宿舍的水手给斯特里克兰通风报信,说他发了誓要干掉斯特里克兰,后来又有个水手也是这么说的。
一天晚上,尼科尔斯船长和斯特里克兰正坐在布特里路的一家酒吧间里。
布特里路是一条狭窄的街道,两旁都是一所所平房,每所平房只有一个房间,看上去就像是热闹集市上的小棚子,或者说像马戏团的兽笼。
每扇门前都可以看到一个女人,有的懒洋洋地靠着门框站立,或哼小曲,或用沙哑的嗓子向过路人打招呼,也有的在无精打采地看书。
她们中有法国人、意大利人、西班牙人、日本人,也有黑人;有的胖,有的瘦;她们脸上抹着厚厚的脂粉,人人描眉涂唇,但仍难以掩饰岁月留下的皱纹以及**堕落刻下的伤疤。
她们有的穿黑色内衫和肉色长袜,有的一头鬈发染成黄色,像小女孩一样穿薄纱短裙。
透过敞开的门,你可以看到屋内的地上铺着红砖,摆着一张大木床,冷杉木桌子上放着一只大口水罐和一个洗脸盆。
徘徊于街头的人形形色色—邮轮上的印度水手、瑞典三桅帆船上的金发北欧人、军舰上的日本兵、英国水手、西班牙人、法国巡洋舰上的英俊水兵以及美国货轮上的黑人。
白天,这里看得到的仅有肮脏的街景,但是到了夜里,小屋里亮起一盏盏油灯,这时的街道便有了一种美,一种罪恶的美。
纵欲的****气息弥漫在空中,叫你窒息,令你害怕,然而此情此景却具有某种神秘的东西在纠缠着你,搅扰着你的心。
你觉得这儿仿佛有一种原始的力量,既叫你厌恶,又使你着迷。
在这里,什么文明和体面,全都**然无存,你会觉得人们面对的只是阴暗的现实—一种既热烈又悲哀的气氛笼罩了一切。
在斯特里克兰和尼科尔斯坐的酒吧间里摆着一架自动钢琴,正在演奏舞曲,声音很大、很刺耳。
屋子里的桌旁到处坐得都有人,这边六七个水手喝得酩酊大醉,在大喊大叫,那边有几个水兵在把盏传杯。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!