天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
[4]这种方式类似于一些有目的性的言语形式（如隐喻）在历史上变得模糊（“死亡”
），因为新的学习者会忽略这些最初的目的。
[5]在当代世界中，很多非同寻常的情境都至少从大致轮廓上勾勒了这个过程。
最惊人的是尼加拉瓜手语（NiSignLanguage）。
很多年幼的耳聋个体都有自己独特的混合手语或哑语与其他家庭成员进行沟通，其中只有很少的语法结构。
但是当他们进入社区（三代内），他们各异的特殊手势语就会变成同一种系统性的通用手语，并具备一定的语法结构（Seal.，2004）。
Al-SayyidBedouin手语的诞生经历了很类似的过程（Seal.，2005），而且事实上类似的过程在很多个案中均有发现，其中洋泾浜口语（spokenpidginlanguage）转变成为克里奥耳语（creoles）和更完整的语言系统（Lefebvre，2006）。
洋泾浜交流（或手势语）在家庭成员、同事和具有很强的共同基础的其他人中可以很好地发挥作用，尤其是在高度受限和重复的情境中，如吃饭或工作中。
但是考虑到需要适应较广阔的交流社区（unityofuni）和交流情境，需要分解这个过程，以建立新的语法系统，来帮助接收者在目标指向情境中理解事件和个体（以及它们的角色）。
交流者和接收者再继续共同努力，直至能够彼此理解，而这种成功的语法结构将在社区中被重复、模仿，并逐渐习俗化。
[6]对情境中的个体和事件的描述可以具有不同的特异性程度，这取决于交流者和接收者之间的共同基础（Gual.，1993）。
代词描述的是在共同基础中已经完整建立起来的实体，而带从句的名词则用来形容新的实体，接收者可以使用我们的共同基础来定义这些实体（例如，我们昨天见过的人）。
此外，很多语言都具有“the”
“a”
这样的定语，用以明确地描述某一客体是否存在于我们当前交流互动的共同基础中。
通过确定事件出现或即将出现的时间点（如通过时态），来明确特定事件在当前交流互动中的基础。
这种明确所指对象的方法引发了传统语言分析中类似树的分层结构，即名词短语或动词复合体等不同的语言项目，都具有自己独特的功能，把它们放在一起使用，共同完成整体目标，从而在指示情境中指出一个特定的客体或事件。
[7]这一句子是乔姆斯基的名句，用以说明其关于句法的理论，即不是所有看上去合乎语法的句子，都是有意义的。
——译者注
[8]桑德勒（Sandler）等人（2005）提出了一种有趣的观点，描述新出现的Al-SayyidBedouin手语连续的代际传递，如何使说话者的动机和态度符合习俗，这通常由规范化轻微夸张的面部表情实现。
因此，在很多成熟的手语体系中，跨代际的手语者会使用规范化的面部表情，来表达“话语的言外之意，如断言与疑问（p.31）”
等。
此外，与较早的一代人相比，较晚的交流者习俗地符号化自己多样的情绪和认知态度，如必要性、可能性、不确定性或惊讶等。
[9]沃尔夫假说的提出者。
——译者注
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！