天才一秒记住【久久文学】地址：https://www.jjwxx.com
最后，她说：“我必须走了，西奥多。
不，不用起来，我一个人下床就行。”
说着，她起来，抓起她来时裹着的床单，吹熄了蜡烛，然后回到床边，俯身吻了他一下。
“谢谢你，西奥多，我为一切感谢你。
可是，千万要回来，回来见我！”
“我会的，我会的！”
于是，她悄无声息地飞快地离开了。
[1] 地方选择权：美国州法律规定各地区在所辖范围内有权禁止和准许某些活动。
为适应不同地理区域的不同情况，这种规定可减少州级的矛盾。
——译注
[2] 水牛镍币：美国5美分硬币，1913年至1938年间制作发行。
——译注
[3] 卡萨诺瓦（Giaoova，1725年4月2日—1798年6月4日）：意大利冒险家、作家，18世纪著名情圣。
——编注
[4] 社会失范：社会学术语，指现代化过程中，因传统价值和传统社会规范遭到削弱、破坏乃至瓦解，所导致的社会成员心理上失去价值指引、价值观瓦解的无序状态。
——译注
[5] 潮式呼吸：又称陈-施呼吸，特点是呼吸暂停和快速深呼吸交替进行，多发群体为中枢神经疾病、脑循环障碍和中毒患者。
——译注
[6] 托马斯·伍德罗·威尔逊接连赢得了1912年和1916年的美国大选，实现了连任。
——译注
[7] 西奥多：泰德的全称。
——编注
[8] 奥兹国皇家历史学家：《绿野仙踪》的作者莱曼·弗兰克·鲍姆自封为“奥兹国皇家历史学家”
。
——译注
[9] “双鹰”
金币：由美国造币厂于1907年到1933年间生产的硬币，面值20美元，其中包含90%的金和10%的铜合金，是名副其实的金币。
——译注
[10] 布鲁克林大桥：1883年，臭名昭著的骗子乔治·C.帕克向美国的有钱人兜售布鲁克林大桥的所有权，上当者大有人在。
此处“老祖”
的外公疑心“老祖”
主动接近他是想套近乎，然后骗他钱。
——译注
[11] 西班牙囚徒：西班牙囚徒骗局是最古老的长线骗局，也是一个复杂、计划完善，并且回报丰厚的骗局，即让“目标”
认为他可以得到比他自己的投资多很多倍的回报。
它起源于16世纪后期的英格兰。
——译注
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！