天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
因此得一结论,即此《经》梵文音译之咒心,实非华人所能伪造。
然其前后诸品,则此土文士摭取开元以前关于阿难、摩邓伽女故事译文,融会而成。
故咒心前后之文,实为伪造,非有梵文原本。
譬如一名画手卷,画虽是真,而前后题跋皆为伪造。
由是言之,谓此《经》全真者,固非;谓其全伪者,亦未谛也。
当寅恪与钢君共读此《经》之时,并偶观尚小云君演《摩登伽女》戏剧。
今涉笔及此,回思前事,又不觉为之一叹也。
复有可注意者,此诗第六句,若果如《列朝诗集》作“助清”
,则亦可通。
《才调集》三韦庄《忆昔》诗云:
昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼。
银烛树前长似昼,露桃花里不知秋。
西园公子名无忌,南国佳人号莫愁。
今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流。
然则端己“子夜歌清月满楼”
句,即孟阳“助清弦管斗玲珑”
句之出典注脚也。
今姑不论松圆之诗本何字,但读者苟取孟阳并端己所作两诗连贯诵之,则别有惊心动魄之感焉。
盖河东君此次嘉定之游,在崇祯七年甲戌暮春至初秋之时间,升平歌舞,犹是开元全盛之日。
越十年而为弘光元年乙酉,其所宴游往来之地、酬酢接对之人,多已荒芜焚毁、亡死流离,往事回思,真如隔世矣。
兹不广征旧籍,止略引《痛史》第十一种朱九初《嘉定县乙酉纪事》之文于下,以见一斑。
朱子素《嘉定县乙酉纪事》略云:
〔弘光元年乙酉闰六月二十一日〕南翔镇获〔须〕明征妻子,斩割屠裂,一如明征,而南翔复有李氏之祸。
李氏自世庙以来,蝉联不绝。
其裔孙贡士李陟年少有隽才,知名当世。
就镇中纠合义旅,号“匡定军”
,未就,里儿忌之,声言李氏潜通清兵,因群拥至门。
陟与其族杭之等自恃无他肠,对众嫚骂自若。
市人素畏李氏,恐事定后,陟等必正其罪,佯言搜得奸细。
李氏无少长皆杀之,投尸义冢,纵犬食其肉,惨酷备至。
〔七月初四日〕城之初破,〔李〕成栋尚在城外小武当庙中。
辰刻乃开门入,下令屠城。
约闻一炮,即封刀。
时日晷正长,日入后,始发炮,兵丁遂得肆其杀掠。
家至户到,虽小街僻巷,无不穷搜。
刀声砉砉然,达于远迩。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!