久久文学

三她字语言符号文化效应的历史阐释(第1页)

天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com

三、“她”

字语言符号文化效应的历史阐释

banner"

>

要回答“她”

字出现后,究竟给我们的文化带来了何种新的变化和后果这个问题,首先需要弄清“她”

字在现代汉语中最初如何被使用的实情。

概括而言,“她”

字创生之初主要被用在两个方面:一是代表实在的女性第三人称;二是作为女性象征符号,同时被用于指代那些抽象的、在人们心目中具有美好价值、值得珍爱的事物,像祖国、自由、科学、文学[12]等等。

在前文中,我们曾较详细引述1919年至1920年4月以前“她”

字被使用的情形,也部分地提及20世纪20年代前期“她”

字的有关使用,这些都可以印证上述用法。

仅从当时“她”

字入诗和入文的早期经历来看,它显然参与了揭示妇女被压迫的遭际、呼唤女性权益的妇女解放运动,同时也从语法改造和女性解放主题等多个方面,参与了白话文运动和新文艺运动。

由于当初“她”

字的设计和实践,主要是新文化阵营的人们所为,故可以说在某种意义上,它实际也构成了五四新文化运动史的一个有机组成部分,甚至成为其具有特殊标识性的符号之一。

这里,我们不妨以1921年《解放画报》上最早使用“她”

字的图画——也是近代中国最早一批明确使用“她”

字的图画为例,来形象地补充论证这一点。

《解放画报》创办于1920年5月,它致力于做“解放”

和“改造”

的功夫,主张革新旧社会,振兴新中华,因认为“妇女问题比别种问题重要,要讲解放,自然先从妇女做起”

,故实际成为一个讨论妇女问题的通俗读物[13]。

在五四后期的新式妇女刊物中,《解放画报》也是较早明确区分男女第三人称代词使用法、并大量使用“她”

字的报刊[14]。

1921年8月,该刊第14期曾专门刊登一个“更正”

启事,颇为引人注目:“更正:本报第十三期不浊先生的《邻人》小说一篇,‘他’代表男子,其插图误会女子,特此更正”

[15]。

可见其对区别男女第三人称代词之郑重其事的态度。

《解放画报》名为画报,实际上插图并不多,还是以文字为主,这就使得其中的插图相当惹眼。

在《解放画报》上,最早使用“她”

字作为女性第三人称代词的插图是1921年7月第13期上的《谁的罪,她为甚么要自杀?!

》(见彩插图),这也是笔者所见到的“她”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

超神宠兽店穿成孩子妈,奋斗成赢家碧落天刀麻衣神算子随身带个狩猎空间黄金遁初唐峥嵘开局一条猴,然后它杀疯了我可以兑换悟性今天也没变成玩偶呢靖天下全球高武:开局签到百倍奖励老祖宗她是真的狂快穿之反派又被宿主拐跑了开天录白袍总管至尊箭神神算小奶团驾到斗罗大陆V重生唐三深渊主宰步步生莲有妖气客栈灵剑尊青珂浮屠逍遥小捕快