久久文学

第三课 学前儿童语言获得的基本规律(第12页)

天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com

这一结论,是用“科学方法”

计算出来的,即:拿英语单词总量减去汉字字数总量。

显然,这么简单的题目,连小学生都难不倒,根本用不着毛先生亲自动手。

不过,小学生同时还知道,加减法的运算有一个先决条件,即“单位”

必须相等。

例如,五匹马与四头牛就不好相加;七颗白菜减三根萝卜也不知该等于啥。

再举一个简单的例子:假如有人给你开工资,年薪一百万,你一定欣喜若狂,找不着北;但万一他后面再补上一个“分”

呢?由此可见“单位”

之重要。

英语的单词由字母组合而成,但汉字同样也可以组合成词;如果说,英语26个字母组成的词可达百万之巨,那么,五万六千个汉字相互搭配又能组成多少个“词”

呢?

《现代汉语词典》前言写道:“这部《现代汉语词典》是以记录普通话语为主的中型词典,供中等以上文化程度的读者使用。

词典中所收条目,包括字、词、词组、熟语、成语等,共约五万六千余条。”

不用说,区区“五万六千余条”

与英语的上百万相比,只能算是小巫见大巫。

问题在于,我们应该如何定义汉语的“词”

先来举个简单的例子。

众所周知,英语一个星期中的七天,一年中的十二个月,个个都是专名。

不用说,它的词汇总量中必然包括这十九个单词。

然而,翻遍全世界的《新华字典》《汉语辞海》,恐怕也找不到“星期一”

“二月”

这样的词条。

《现代汉语词典》仅仅收录了“星期”

,这也就是说,使用者只要自己在后面填上一个数字,便可以表达任意一个具体的日子,因而完全没有必要把一星期的七天、一年的十二个月统统列举出来。

诚然,它的确收了“星期日”

一词,但实际上也是可有可无。

因为,没有一个讲汉语的人是在查了词典以后才知道“星期日”

的,也极少有人会为了“星期日”

去查词典。

事实上,假如不是有意提醒,恐怕根本就不会有人想到词典里居然会收有“星期日”

这样一个词条。

换句话说,编者即使不收,也绝不会有人指责“不全”

;相反,一部英语词典,若是少了Sunday,便堪称重大疏漏。

当然,讲英语的人也是在“识字”

之前便早已知道了Sunday,但不同的是,他们还要学习如何书写,更难免因遗忘而核查。

反之,中国人只要记得“星”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

民国之铁血少帅我能提取熟练度逃荒:她从空间掏出千万物资衡华异界瞬发法神英雄联盟之重返S7!传奇驭灵师:出金真的很难吗?弟弟荒天帝也重生了谍影风云重塑千禧年代猎人:我真不是除念师狐狸的美男图鉴穿成反派大佬的心尖宝开局十连抽,召唤诸天神魔在奥特世界当法王农民小仙医快穿之疯批大佬又被我撩乖了没有金手指的修仙日子斗破苍穹之魂天帝我在士兵突击当特种兵科技炼器师掌御星辰电影世界私人订制从山寨npc到大BOSS陵虚血途