天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
“期”
“日”
这几个汉字,就绝不存在“星期日”
如何写的问题。
词典不收的词,当然也就意味着记忆中无需保留。
讲英语的人,是否个个提笔能写Sunday,January,我们没有真凭实据,不敢妄下结论;但至少中国人,即使已经拿到四、六级证书,真要抓来测试一番的话,恐怕就有不少要当场“出丑”
——写不全这十九个普普通通的日用词汇。
我们且来设计一段对话。
甲:“就这么点活,星期一该干完了吧?”
乙:“星期一?星期八也干不完!”
日历上当然没有“星期八”
这样的日子,而乙之所以这么说,无非是为了发泄或者抱怨,以表示事情之不可能。
对方自然立刻也能明白他的意思——至于相不相信那是另一回事。
那么试问:这“星期八”
算不算一个“词”
呢?有人可能要争辩说,既然现实中找不到对应物,那当然就不能算。
但神话故事中的人物都没有现实对应物,我们又该如何解释凤凰麒麟、雷公电母呢?照此而论,岂不是连上帝魔鬼、天堂地狱都要废除吗?假设父母给小孩讲故事,编一个童话王国,里面的荒唐国王偏要以八天为一周,把星期八定为星期日,谁又能说不行呢?倘若承认了“星期八”
,岂不也可以有“星期九”
“星期十”
“星期十一”
乃至“星期一万三千五百七十九”
?这样的“词”
,可以说要多少有多少,永无止境。
汉语词典不收“星期一”
“二月”
“猪肉”
“牛肉”
,并不能否认这些“单词”
的存在,更不能由此而认为汉语民族没有这样的概念。
唯一能够证明的,就是汉语完全用不着像英语那样,把它们当成正儿八经、需要认真学习、刻意记忆的单词。
事实上,它们只是借助于“一”
“二”
“星”
“期”
“月”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!