天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com
民初时,曾任清史馆协修,“国民公会”
领导人。
文中所引拉丁文“Nascor”
为动词,其名词形式为“Natio”
。
[142]见陈敬第:《满汉问题之解决》,《中国新报》1907年第1卷第5号。
以下所引此文内容,出处同。
[143]乌泽声:《满汉问题》,《大同报》1907年第1号。
关于“民族”
译自德文“nation”
而不是英法文“nation”
,前引陈敬第《满汉问题之解决》一文也曾谈到。
另可见《游学译编》所载的《民族主义之教育》一文。
其文曰:“德意志语所谓‘夫俄尔克’(人民)者,谓干摄于同一政府之下之国民,专指政治之集合者言之;所谓‘那取勇’(民族)者,谓具有同一之言语、同一之习惯,而以特殊之性质区别于殊种别姓之民族,专指人类之集合者言之。
英语之所谓‘那俢温’(国民)者,即德语之所谓‘人民’,英语之所谓‘俾布尔’(人民)者,即德语之所谓‘民族’。
民族之所由生,生于心理上道德与感情之集合。”
出自《民族主义之教育——此篇据日本高材世雄所论而增益之》,《游学译编》第10期,1903年。
王忍之等编:《辛亥革命前十年间时论选集》第1卷,生活·读书·新知三联书店1978年版,第404—405页。
[144]恒钧:《中国之前途》,《大同报》1907年第1号。
[145]裕端:《大同义解》,《大同报》1907年第2号。
[146]恒钧:《中国之前途》,《大同报》1907年第1号。
[147]裕端:《大同义解》,《大同报》1907年第2号。
[148]《申报》宣统三年辛亥六月二十日(1911年7月15日)。
此条材料系十多年前朱浒教授细查《申报》时代为查找,特此致谢。
[149]郭士立:《古今万国纲鉴录》卷16,道光十八年(1838)戊戌仲秋镌,新嘉坡坚夏书院藏板,第56页。
该书还在现代意义上率先使用过“国父”
一词:“一千七百九十九年,窐性吞(华盛顿的译音——引者注)卒,通国悲哀,如丧其父,至今美民犹称之为国父也。”
见该书卷4。
[150]郅志选注:《猛回头——陈天华邹容集》(中国启蒙思想文库),辽宁人民出版社1994年版,第209—210页。
[151]郅志选注:《猛回头——陈天华邹容集》(中国启蒙思想文库),辽宁人民出版社1994年版,第205—206页。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!