久久文学

3 现代国族一词的出现概念内涵及其他02(第10页)

天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com

民初时,曾任清史馆协修,“国民公会”

领导人。

文中所引拉丁文“Nascor”

为动词,其名词形式为“Natio”

[142]见陈敬第:《满汉问题之解决》,《中国新报》1907年第1卷第5号。

以下所引此文内容,出处同。

[143]乌泽声:《满汉问题》,《大同报》1907年第1号。

关于“民族”

译自德文“nation”

而不是英法文“nation”

,前引陈敬第《满汉问题之解决》一文也曾谈到。

另可见《游学译编》所载的《民族主义之教育》一文。

其文曰:“德意志语所谓‘夫俄尔克’(人民)者,谓干摄于同一政府之下之国民,专指政治之集合者言之;所谓‘那取勇’(民族)者,谓具有同一之言语、同一之习惯,而以特殊之性质区别于殊种别姓之民族,专指人类之集合者言之。

英语之所谓‘那俢温’(国民)者,即德语之所谓‘人民’,英语之所谓‘俾布尔’(人民)者,即德语之所谓‘民族’。

民族之所由生,生于心理上道德与感情之集合。”

出自《民族主义之教育——此篇据日本高材世雄所论而增益之》,《游学译编》第10期,1903年。

王忍之等编:《辛亥革命前十年间时论选集》第1卷,生活·读书·新知三联书店1978年版,第404—405页。

[144]恒钧:《中国之前途》,《大同报》1907年第1号。

[145]裕端:《大同义解》,《大同报》1907年第2号。

[146]恒钧:《中国之前途》,《大同报》1907年第1号。

[147]裕端:《大同义解》,《大同报》1907年第2号。

[148]《申报》宣统三年辛亥六月二十日(1911年7月15日)。

此条材料系十多年前朱浒教授细查《申报》时代为查找,特此致谢。

[149]郭士立:《古今万国纲鉴录》卷16,道光十八年(1838)戊戌仲秋镌,新嘉坡坚夏书院藏板,第56页。

该书还在现代意义上率先使用过“国父”

一词:“一千七百九十九年,窐性吞(华盛顿的译音——引者注)卒,通国悲哀,如丧其父,至今美民犹称之为国父也。”

见该书卷4。

[150]郅志选注:《猛回头——陈天华邹容集》(中国启蒙思想文库),辽宁人民出版社1994年版,第209—210页。

[151]郅志选注:《猛回头——陈天华邹容集》(中国启蒙思想文库),辽宁人民出版社1994年版,第205—206页。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我的人生可以无限模拟为奴巫师:从骑士呼吸法开始肝经验半岛检察官天神诀间谍的战争【快穿】满级祸水成了小可怜宠妻无度:你好,老公大人深渊主宰明日之劫我缔造上古天庭的那些年大秦第一熊孩子青珂浮屠至尊剑皇校花的全能保安喜劫良缘道吟陈医生,别怂!仙路争锋异世养崽:空间大佬燃爆了无双召唤之诸天神魔名门挚爱:帝少的千亿宠儿末日乐园我家老婆是娇气包杀神永生