久久文学

译后记(第3页)

天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com

不能说这个世界本就不公平,苔丝从克莱尔那里得到的不公平就理所当然。

人性的完善就在不公平的世界里进行。

人不应该自甘沉沦。

造成苔丝命运悲剧的正是人性的不完善,人性之恶。

苔丝的悲剧,还将在其他人身上重演,未有穷期,只要人性的完善还没有完成。

在哈代看来,人类的杀戮、破坏和压制,是人类不幸命运永难消除的原因,哈代在他的诗歌中一再咏叹过这样的主题。

《德伯家的苔丝》可以看作哈代的一部叙事长诗,哈代忧郁的悲观的吟唱动人心弦。

苔丝的悲剧命运是这样地令人牵肠挂肚,美丽的不幸的苔丝,好像是我们的一个家人,一个同伴,一个姐妹,我们只能眼睁睁地看着她被黑暗吞噬,却无能为力,不能去帮她一把,帮助她走出黑暗。

是因为造成苔丝悲剧的力量太过强大了,还不止是艾利克·德伯维尔和安吉尔·克莱尔这两个人,而是一股浩大无比的神秘的力量。

那是环境的力量,也是命运的力量。

在哈代那里,环境绝不是自外于人物的纯客观存在,而是与人物融为一体的,造成人物命运的是环境与社会共同的作用。

那不仅仅是景物、景色,而是茫茫宇宙,有生和无生的世界。

细细地追究起来,苔丝的不幸命运的发端实在是淳格汉姆牧师的那个“发现”

,那牧师从郡志中发现,约翰·德北菲尔其实是德伯维尔世家的嫡系后裔,他们的祖上比现在可阔多啦。

老约翰·德北菲尔得知了这一发现,便在他喝酒和不喝酒的时候一再地吹嘘他那不凡的家世,他的妻子更是异想天开,竟打发他们美丽的女儿去那冒名的德伯维尔大宅里认亲。

他们无疑是把女儿亲手送入了虎口,万劫不复了。

奇怪的是那位淳格汉姆牧师,他向老约翰传递了那个“发现”

的信息,就消失不见了。

直到老约翰即将走向生命的终点时,才提到那牧师要是还在人世就好了。

就这样,淳格汉姆牧师好像是上天派来的一个信使,向老约翰传递了信息,给那困苦中的一家带来厄运,他便消失不见了。

命数,这就是命数吧。

在哈代那里,命数对于人生命运所起的作用,难以估量,似有迹可寻,却无从把握。

哈代只是一再地写到了命数的征兆。

苔丝第一次去冒名的德伯维尔宅第,见到艾利克,回途中,被艾利克给她装入篮子的玫瑰花刺扎了一下,她觉得这是个不祥之兆。

她跟安吉尔·克莱尔结婚,离开奶牛场,那只公鸡在不该叫的时候啼叫起来。

奶牛场老板的妻子也认为这是不祥之兆。

苔丝在艰难困苦难以支撑的时候,去安吉尔父母家拜访而未果,回程中路过十字手,那可怕的巨石矗立在荒凉的山岗上,令人恐惧,那原来是活着的人为被处死的亲人立下的纪念物。

还有德伯维尔家族那辆大车与凶杀的传说……哈代几乎是以密集的信息量传达着上天的旨意。

人似乎只能听任上天的巨手摆布,无力反抗。

到最后,苔丝的“典刑”

执行了。

哈代写道:“‘诸神之主宰’——用埃斯库罗斯的措辞——结束了对苔丝的戏弄。”

是的,是“戏弄”

,诸神之主宰,对人是这样无情地戏弄着,还让人有何话说?哈代的批判是温和的,但却是彻底的,他直接地指向了人所敬拜的神,也就是宗教。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

废材又怎么样?照样吊打你!反叛的大魔王地球征服万界射雕之江湖斗罗大陆IV终极斗罗垂钓之神青云路:胜天半子征服原始人高武:神话最强传说命运守望者超神宠兽店末世她靠百亿物资拯救全球狼牙兵王造化图直播:艾泽拉斯科普精灵:最强宝可梦教父圣墟茅山后裔抗战从周卫国开始谍影风云众神世界帝枭盛宠:总统大人买一送二重生八零:锦鲤萌妻,太撩人大小姐她总是不求上进开局爆出熟练度面板