久久文学

佛教的翻译文学(第3页)

天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com

我们试引《法句经》的几段作例:

若人寿百岁,邪学志不善,不如生一日,精进受正法。

若人寿百岁,奉火修异术,不如须臾敬,事戒者福胜。

……

觉能舍三恶,以药消众毒。

健夫度生死,如蛇脱故皮。

(《教学品》)事日为明故,事父为恩故,事君以力故,闻故事道人。

……

斫疮无过忧,射箭无过患,是壮莫能拔,唯从多闻除。

盲从是得眼,暗者从得烛;示导世间人,如目将无目。

(《多闻品》)

假令尽寿命,勤事天下神,象马以祠天,不如行一慈。

(《慈仁品》)

夫士之生,斧在口中。

所以斩身,由其恶言。

(《言语品》)

弓工调角,水人调船,巧匠调木,智者调身。

譬如厚石,风不能移,智者意重,毁誉不倾。

譬如深渊,澄静清明,慧人闻道,心净欢然。

《明哲品》)

不怒如地,不动如山,真人无垢,生死世绝。

(《罗汉品》)

宁啖烧石,吞饮熔铜,不以无戒,食入信施。

(《利养品》)

《法句经》乃是众经的要义,是古代沙门从众经中选出四句六句的偈,分类编纂起来的。

因为其中偈语本是众经的精华,故译出之后仍见精采,虽不加雕饰,而自成文学。

这时期里,支谦在南方,康僧铠在北方,同时译出《阿弥陀经》。

此经为《净土宗》的主要经典,在思想史上与文学史上都有影响。

三世纪的末期出了一个大译主,敦煌的法护(云摩罗刹)。

法护本是月支人,世居敦煌,幼年出家。

他发愤求经,随师至西域,学了许多种外国方言文字,带了许多梵经回来,译成晋文。

《僧传》说他:

所获《贤劫》,《正法华》,《光赞》等一百六十五部。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

英雄学院之最强个性网游之命轮之主反贼平天下我被骗到缅北的那些年人类枷锁异世养崽:空间大佬燃爆了完美世界:开局融合重瞳至尊骨谍网平平无奇小道士绝世神医这个明星来自地球我在决斗都市玩卡牌我师兄实在太稳健了在生存游戏做锦鲤剑诛天道至尊剑皇荒火战争老中医的美满生活我可以兑换悟性帝霸大魏霸主吞神至尊道吟步步生莲星际:炎黄崛起