久久文学

佛教的翻译文学(第8页)

天才一秒记住【久久文学】地址:https://www.jjwxx.com

无命大威德诸天及他方净土诸来菩萨得闻斯语。

阿难,转轮圣王以少福故,尚得无病,岂况如来无量福曾,普胜者哉?行矣,阿难,勿使我等受斯耻也。

外道梵志若闻此语,当作是念:何名为师,自疾不能救,而能救诸疾人?可密速去,勿使人闻。

当知,阿难,诸如来身,即是法身,非思欲身。

佛为世尊,过于三界。

佛身无漏,诸漏已尽。

佛身无为,不堕诸数。

如此之身,当有何疾?’时我,世尊,实怀惭愧,得无近佛而谬听耶?即闻空中声曰:‘阿难,如居士言,但为佛出五浊恶世,现行斯法,度脱众生。

行矣,阿难,取乳勿惭?’世尊,维摩诘智慧辨才为若此也,是故不任诣彼问疾。”

看这里“唯,阿难,何为晨朝持钵住此?”

又“时我,世尊,实怀惭愧”

一类的说话神气,可知当时罗什等人用的文体大概很接近当日的白话。

《法华经》(《妙法莲华经》)虽不是小说,却是一部富于文学趣味的书。

其中有几个寓言,可算是世界文学里最美的寓言,在中国文学上也曾发生不小的影响。

我们且引第二品中的“火宅”

之喻作个例:

尔时佛告舍利弗:“我先不言诸佛世尊以种种因缘譬喻言辞方便说法,皆为阿耨多罗三藐三菩提耶?是诸所说,皆为化菩萨故。

然,舍利弗,今当复以譬喻更明此义。

诸有智者以譬喻得解。”

舍利弗,若国邑聚落有大长者,其年衰迈,财富无量,多有田宅及诸僮仆。

其家广大,唯有一门。

多诸人众,一百,二百,乃至五百人止住其中。

堂阁朽故,墙壁隋落,柱根腐败,梁栋倾危。

周币俱时倏然火起,焚烧舍宅,长者诸子,若十,二十,或至三十,在此宅中。

长者见是大火从四面起,即大惊怖,而作是念:“我虽能于此所烧之门,安稳得出;而诸子等于火宅内,乐著嬉戏,不觉不知,不惊不怖。

火来逼身,苦痛切己,心不厌患,无求出意。”

舍利弗,是长者作是思惟:“我身手有力,当以衣械,若以几案,从舍出之。”

复更思惟:“是舍唯有一门,而复狭小。

诸子幼稚未有所识,恋著戏处,或当堕落,为火所烧。

我当为说怖畏之事。

此舍已烧,宜时疾出,无令为火之所烧害。”

作是念已,如所思惟,具告诸子:“汝等速出!”

父虽怜愍,善言诱喻;而诸子等乐著嬉戏,不肯信受,不惊不畏,了无出心。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

快穿被男主养成的那些日子崩坏星河五行天狼牙兵王逆武丹尊全家打入冷宫?听崽心声后杀疯了权宠刁妃:王爷终于被翻牌了!帝霸穿到男频爽文里艰难求生红楼天骄重生之独步江湖异界艳修这个人仙太过正经长生三千年末日模拟器,我以剑道证超凡灵气复苏:从小奶虎进化成禁区兽皇!绝望教室江山争雄戍边五年,抓大汗跳舞给皇帝看凡人之我为厉天尊重生朱允熥,打造大明巅峰帝之至尊撼天凶灵秘闻录谍海风雷